Resumen de La semana trágica en Barcelona en 1909 y un cuento sobre dos masones
- español
A través de una revisión de las fuentes de la Semana Trágica en Barcelona y el estudio de las fotografías de los eventos de 1909 vemos como el Imperio español no solamente persiguió a las personas que colonizó sino también a la gente de su propio pueblo. Igualmente, es la historia de los dos masones acusados de organizar la rebelión. Algunas de estas imágenes se confunden con las fotografías hechas durante la Guerra Civil Española en Barcelona (1936-1939).
- English
Through a revision of the sources and use of photographs of the 1909 Tragic Week in Barcelona, we see how the Spanish Empire not only persecuted those it colonized people but also its own citizens. This is not only the first visual representation of the Empire Against Its Own, but also the story of the two Freemasons accused of having orchestrated a rebellion. The first photographed upheaval in the history of Spain, its depiction of a barricade revolution is often confused with those of the Spanish Civil War (1936-1939) in Barcelona.
