“¡Escucha, hermana, aquí está tu manada!” . Manifestations à la suite du viol de «la manada », ou comment le local devient mondial (2016-2023)

• Autores: Alice Tusa
• Localización: Historia Actual Online, ISSN-e 1696-2060, Nº. 65, 2024, págs. 141-152
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • « ¡Escucha, hermana, aquí está tu manada ! ». Manifestaciones tras la violación de la « Manada » o cómo lo local se hace global (2016-2023)
  • “¡Escucha, hermana, aquí está tu manada!”. Demonstrations following the rape of “la manada”, or how the local becomes global (2016-2023)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo estudia las protestas feministas suscitadas por el caso español "La Manada" a escala local, nacional e internacional. En particular, examina el papel que desempeña esta agresión en la emergencia de la cuestión de la violencia sexista y sexual a escala mundial, en un contexto de efervescencia feminista cada vez más pronunciada (movimientos Ni una menos y Me too). Para ello, repasaremos la magnitud de las manifestaciones en Pamplona, en España y en otras ciudades del mundo, y analizaremos las herramientas que han hecho posible esta internacionalización (redes sociales, ciberespacio)

  • English

    This article studies the feminist protests caused by the Spanish ‘La Manada’ affair at local, national and international level. In particular, it examines the role played by this attack in the emergence of the issue of sexist and sexual violence at global level, in a context of increasingly pronounced feminist effervescence (the « Ni una menos » and « Me too » movements). To achieve this, we will come back to the scale of the demonstrations in Pamplona, in Spain, and in other cities around the world, and we will analyze the tools that have made this inter-nationalization possible (social networks, etc.)

  • français

    Cet article étudie les manifestations féministes provoquées par l’affaire espagnole de « La Manada »aux échelles locale, nationale, et internationale. Il interroge notamment la place que prend cette agression dans l’avènement de la thématique des violences sexistes et sexuelles au niveau mondial, dans un contexte d’effer-vescence féministe toujours plus prononcée (mouvements « Ni una menos » et « Me too »). Pour mener à bien ce raisonnement, nous reviendrons sur l’ampleur des manifestations à Pampelune, en Espagne, et dans d’autres villes du monde, et nous analyserons les outils qui ont permis cette internationalisation (réseaux sociaux etc.)