Interpelar o Passado, Acautelar o Futuro - a poesia de Manuel Resende

• Aragão, João ^[1]
  1. [1] Universidade Nova de Lisboa

     Universidade Nova de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, ISSN 2014-8526, ISSN-e 2014-8534, Nº. 13, 2024 (Ejemplar dedicado a: El poètic i el polític en l'actualitat: conflicte social i dialogismes (Galícia i Portugal)), págs. 103-120
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • To Inquire the Past, to Safegard the Future - the poetry of Manuel Resende
  • Interpel·lar el passat, preveure el futur – la poesia de Manuel Resende
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Reading the poem “Epigrama”, this paper tries to think about the way in which Manuel Resende inquires the past in his poetry, proposing the interruption of historical recurrence that leads societies towards catastrophe. The obvious symmetries between the rise of fascism in the first post-war period and the current resurgence of the far-right compel us to understand and to prevent the conditions that have originated it in the past as well as in the present. Using Walter Benjamin's vision of History, which appears to be of crucial importance in understanding Manuel Resende's poetry, it is suggested that only revolution will interrupt the course of time and redeem the losers in history. “Epigrama” emerges as a presentification exercise of a dark reality that, despite the differences of each historical circumstance, can once again happen in our times. Alerting to the serious consequences of this return is also, as I try to argue, one of the objectives of Manuel Resende's poetry.

  • português

    Partindo da leitura do poema “Epigrama”, procuro pensar o modo como Manuel Resende interpela o passado na sua poesia, propondo a interrupção da recorrência histórica que encaminha as sociedades no sentido da catástrofe. As evidentes simetrias entre a ascensão dos fascismos no primeiro pós-guerra e o actual recrudescimento da extrema-direita obrigam-nos a compreender e a acautelar as condições que, ontem como hoje, estiveram na sua origem. Recorrendo à concepção histórica de Walter Benjamin, que se afigura decisiva na compreensão da poesia de Manuel Resende, propõe-se que apenas a revolução permitirá interromper o curso do tempo e redimir os vencidos da História. “Epigrama” surge, deste modo, como um exercício de presentificação de uma realidade sombria que, pese embora as diferenças de cada circunstância histórica, pode voltar a verificar-se no nosso tempo. Alertar para as graves consequências desse regresso é, como procuro argumentar, um dos propósitos fundamentais da poesia de Manuel Resende.

  • català

    Partint de la lectura del poema «Epigrama», procuro pensar de quina manera Manuel Resende interpel·la el passat en la seva poesia, proposant d’interrompre la recurrència històrica que encamina les societats cap a la catàstrofe. Les evidents simetries entre l’ascens dels feixismes en la primera postguerra i l’actual recrudescència de l’extrema dreta ens obliguen a comprendre i a preveure les condicions que, ahir com avui, el van originar. Recorrent a la concepció històrica de Walter Benjamin, que es mostra decisiva en la comprensió de la poesia de Manuel Resende, aquest article suggereix que només la revolució permetrà interrompre el curs del temps i redimir els vençuts de la història. «Epigrama» sorgeix, d’aquesta manera, com un exercici de fer present una realitat ombrívola que, malgrat les diferències de cada circumstància històrica, pot tornar a produir-se en el nostre temps. Com procuro argumentar, alertar sobre les greus conseqüències d’aquest retorn és un dels propòsits fonamentals de la poesia de Manuel Resende.