“Nêga qui tu tem? Marimbondo sinhá!”: a religião afro amazônica e o modernismo de Bruno de Menezes da década de 1920

• Galvão Júnior, Heraldo Márcio ^[1] ; Cardoso Lustosa , Welceli ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará

     Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará

     Brasil

     
• Localización: Revista Ágora, ISSN-e 1980-0096, Vol. 35, Nº. 0, 2024
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “Nêga qui tu tem? Marimbondo sinhá!”: la religión afroamazónica y el modernismo de Bruno de Menezes en los años veinte
  • “Nêga qui tu tem? Marimbondo sinhá!”: the Afro Amazonian religion and the modernism of Bruno de Menezes in the 1920s
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Con este trabajo analizamos un poema de Bruno de Menezes, un modernista amazónico, escrito en la década de 1920. Este poema es analizado por la historiografía y la crítica literaria como una “fiesta” de negros en la que se perciben características afrobrasileñas. Sin embargo, nuestra propuesta apunta a entender la narración del episodio como un “ritual” espiritual o religiosidad afroamazónica que incluye características católicas, religiones de origen africano y de origen indígena. Así, al reconstruir el episodio no como gente bailando, sino como gente en trance, entendemos mejor las relaciones culturales, de poder y de identidad de este amazónico negro representado por el autor. Para ello, se reconstruyó la biografía del autor, se comprendió su entramado de sociabilidad y se analizó el poema a la luz de la realidad amazónica de los años veinte.

  • English

    With this work we analyze a poem by Bruno de Menezes, a modernist from the Amazon, written in the 1920s. This poem is analyzed by historiography and literary criticism as a “party” of black people in which there is a perception of Afro characteristics. -Brazilian. However, our proposal aims to understand the narration of the episode as a spiritual “ritual” or Afro-Amazonian religiosity that includes Catholic characteristics, religions of African origins and indigenous origins. Thus, by reconstructing the episode not as people dancing, but people in trance, we better understand the culture, power and identity relations of this black Amazonian represented by the author. To this end, the author's biography was reconstructed, his sociability network was understood and the poem was analyzed in light of the Amazonian reality of the 1920s.

  • português

    Com o presente trabalho analisamos um poema de Bruno de Menezes, modernista da Amazônia, escrito na década de 1920. Este poema é analisado pela historiografia e pela crítica literária como uma “festa” de negros em que se tem a percepção de características afro-brasileiras. Entretanto, nossa proposta vai no sentido de compreender a narração do episódio enquanto “ritual” espiritual ou religiosidade afro amazônica que contempla características católicas, de religiões de matrizes africanas e de matrizes indígenas. Assim, por meio da reconstrução do episódio não enquanto pessoas dançantes, mas pessoas em transe, compreendemos melhor a cultura, as relações de poder e identitárias deste negro amazônico representado pelo autor. Para isso, reconstruiu-se a biografia do autor, compreendeu-se sua rede de sociabilidade e analisou-se o poema à luz da realidade amazônica da década de 1920.