Memoria y camuflaje en "La muchacha de las bragas de oro" de Juan Marsé

• Violeta Ros ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 54, 1, 2024, ISBN 978-84-9096-443-9, págs. 113-134
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Memory and camouflage in "La muchacha de las bragas de oro" de Juan Marsé
  • Mémoire et camouflage dans "La muchacha de las bragas de oro" de Juan Marsé
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Los últimos estudios sobre el franquismo desde la perspectiva historiográfica han apuntado hacia la necesidad de profundizar en la comprensión de los apoyos sociales de los que disfrutó el régimen para garantizar su pervivencia durante cuatro décadas. Estos estudios apuntan en una dirección muy clara y contundente: para comprender la longevidad del régimen franquista en contraste con el resto de fascismos europeos surgidos en la década de los 30, es fundamental entender que, más allá de la represión, la configuración de la llamada «sociedad de los vencedores» (Fuertes, 2017) fue una de las principales claves que garantizaron su continuidad en el poder más allá de la posguerra europea y su profundo arraigo en la sociedad española a través de una particular cultura política que pervivió, con máscaras y camuflajes, más allá de la Transición. Algunas de las novelas más icónicas de la producción narrativa de Juan Marsé representan las tensiones generadas en el seno de esa “sociedad de vencedores”. A partir del análisis de La muchacha de las bragas de oro (1978), este artículo se propone, por un lado, reflexionar acerca de cómo el escritor se enfrenta al proceso de camuflaje de las historias de vida vinculadas a esta sociedad de vencedores en el contexto de la Transición y, por el otro, a conectar esta reflexión con el nuevo paradigma de la memoria democrática como marco de relectura tanto de este texto en particular como de la obra literaria de Marsé en su conjunto.

  • English

    Recent studies on Francoism from a historiographical perspective have pointed out the need to deepen our understanding of the social support that the regime enjoyed in order to guarantee its survival for four decades. These studies point in a very clear and forceful direction: in order to understand the longevity of the Franco regime in contrast to the rest of the European fascisms that emerged in the 1930s, it is essential to understand that, beyond repression, the configuration of the so-called “society of the victors” (Fuertes, 2017) was one of the main keys that guaranteed its continuity in power beyond the European post-war period and its deep roots in Spanish society through a particular political culture that survived, with masks and camouflages, beyond the Transition. Some of the most iconic novels in Juan Marsé’s narrative production represent the tensions generated within this «society of victors». Based on the analysis of La muchacha de las bragas de oro (1978; The girl with golden knickers), this article sets out, on the one hand, to reflect on how the writer confronts the process of camouflaging the life stories linked to this society of victors in the context of the Transition and, on the other, to connect this reflection with the new paradigm of democratic memory as a framework for re-reading both this text in particular and Marsé’s literary work as a whole.

  • français

    Des études récentes sur le franquisme dans une perspective historiographique ont souligné la nécessité d’approfondir notre compréhension du soutien social dont le régime a bénéficié pour garantir sa survie pendant quatre décennies. Ces études vont dans une direction très claire et très forte : pour comprendre la longévité du régime franquiste par rapport aux autres fascismes européens apparus dans les années 1930, il est essentiel de comprendre que, au-delà de la répression, la configuration de ce que l’on appelle la « société des vainqueurs » (Fuertes, 2017) a été l’une des principales clés qui ont garanti sa continuité au pouvoir au-delà de la période européenne d’après-guerre et son enracinement profond dans la société espagnole grâce à une culture politique particulière qui a survécu, avec des masques et des camouflages, au-delà de la Transition. Certains des romans les plus emblématiques de la production narrative de Juan Marsé représentent les tensions générées au sein de cette « société des vainqueurs ». À partir de l’analyse de La muchacha de las bragas de oro (1978), cet article se propose, d’une part, de réfléchir à la manière dont l’écrivain affronte le processus de camouflage des récits de vie liés à cette société des vainqueurs dans le contexte de la Transition et, d’autre part, de relier cette réflexion au nouveau paradigme de la mémoire démocratique comme cadre de relecture de ce texte en particulier et de l’ensemble de l’œuvre littéraire de Marsé.