La novela como espacio de "posibilidad": memorias subalternas en la obra de Juan Marsé

• Ángela Martínez Fernández ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 54, 1, 2024, ISBN 978-84-9096-443-9, págs. 93-112
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El presente artículo es una propuesta de análisis de la obra de Juan Marsé a partir del eje vertebrador de la memoria. Partimos, para ello, de una diferenciación entre los diversos procesos memorialísticos y detectamos que en el proyecto ficcional del autor cobra especial relevancia la denominada “memoria subalterna”. Los protagonistas, charnegos procedentes de la periferia catalana, y el uso que estos hacen de la tradición popular (a través del cine y las aventis) recorren ininterrumpidamente la narrativa de Juan Marsé y se colocan al servicio de una verdad literaria que funciona para oponerse a la verdad impuesta por el régimen franquista. El objetivo es detectar no solo qué tipo de memorias proliferan en la narrativa marseana, sino también qué sentido político tienen en relación con el pasado dictatorial; esto es: cómo las memorias subalternas de los kabileños construyen en la ficción un universo de referencia distinto al que impone la memoria oficial

  • français

    Cet article propose une analyse de l’œuvre de Juan Marsé basée sur le fil conducteur de la mémoire. Pour ce faire, nous commençons par différencier les différents processus mémoriels et nous constatons que dans le projet fictionnel de l’auteur, ce que l’on appelle la « mémoire subalterne » revêt une importance particulière. Les protagonistes, les charnegos de la périphérie catalane, et leur utilisation de la tradition populaire (à travers le cinéma et les aventis) traversent sans interruption le récit de Juan Marsé et sont mis au service d’une vérité littéraire construite pour s’opposer à la vérité imposée par le régime franquiste. Il s’agit de détecter non seulement quel type de mémoire prolifère dans le récit de Marsé, mais aussi quel sens politique ils ont par rapport au passé dictatorial, c’est-à-dire comment les mémoires subalternes des Kabileños construisent dans la fiction un univers de référence différent de celui imposé par la mémoire officielle.

  • English

    This article proposes an analysis of Juan Marsé’s work based on the theme of memory. In order to do so, we start by differentiating between the diverse processes concerning memory and we find that in the author’s fictional project the so-called “subaltern memory” takes on special relevance. The protagonists, Charnegos from the Catalan periphery, and their use of popular tradition (through cinema and aventis) run uninterruptedly through Juan Marsé’s narrative and are placed at the service of a literary truth that functions in opposition of the truth imposed by the Franco regime. The aim is to detect not only what kind of memories proliferate in Marsé’s narrative, but also what political sense they have in relation to the dictatorial past; that is, how the subaltern memories of the Kabileños construct in fiction a universe of reference different from that imposed by official memory.