El trazo y el hilván. Paisaje y subjetividades en el testimonio visual chileno

• Bruno Jara Ahumada ^[1]
  1. [1] University of Konstanz

     University of Konstanz

     Landkreis Konstanz, Alemania

     
• Localización: Estudios Avanzados, ISSN 0718-5022, ISSN-e 0718-5014, Nº. 40, 2024, págs. 1-25
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O traço e o fio. Pisagem e subjetividade no testimunho visual chileno
  • The Stroke and the Thread. Landscape and Subjectivities in Chilean Visual Testimony
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El testimonio en Chile referido al pasado traumático reciente (1973-1990) comprende un universo vasto y diverso. Este artículo enfatiza en el corpus visual, específicamente en las arpilleras y en los dibujos realizados en prisión. Se admite que el valor espacial de las representaciones cumplió determinadas funciones sociales. Mediante el paisaje, se propone que estos testimonios visuales ayudaron a recomponer y representar las subjetividades de las víctimas de la dictadura. Metodológicamente, se define el testimonio desde sus nociones generales para luego operativizar su uso en el ámbito visual. Así, se busca articular un marco teórico sobre y para la imagen, perfectamente aplicable en otras obras. Para ello analizamos tres ejemplos paradigmáticos, según los cuales se desprenden dos subcategorías: participación y solidaridad comunitaria, y actividades recreativas. Finalmente, se espera reconocer imágenes que den cuenta del sustrato espacial de los hechos y ensanchar, con una mirada menos recurrente, los recursos de la memoria.

  • English

    Testimony in Chile referring to the recent traumatic past (1973-1990) comprises a vast and diverse universe. This article emphasizes the visual corpus, specifically, the arpilleras and the drawings made in prison. It is admitted that the spatial value of the representations fulfilled certain social functions. Through the landscape, it is proposed that these visual testimonies helped to recompose and represent the subjectivities of the victims of the dictatorship. Methodologically, testimony is defined from its general notions in order to then operationalize its use in the visual realm. Thus, we seek to articulate a theoretical framework on and for the image, perfectly applicable to other works. Later, we will describe the general specificities of the corpus. Then, three paradigmatic examples are analyzed. According to these, two subcategories of analysis emerge: Participation and community solidarity; and Recreational activities. Finally, we hope to recognize images that account for the spatial substratum of the facts and to widen, with a less recurrent look, the resources of memory.

  • português

    O testemunho no Chile referido ao passado traumático recente (1973-1990) compreende um universo vasto e diverso. Este artigo enfatiza no corpus visual, especificamente nas serapilheiras e nos desenhos realizados em prisão. Admite-se que el valor espacial das representações alcança determinadas funções sociais. Mediante a paisagem, propõe-se que estas testemunhas visuais ajudaram a recomponer e representar as subjetividades das vítimas da ditadura. Metodologicamente, define-se a testemunha desde suas noções generais para logo operativizar seu uso no âmbito visual. Assim, procura-se articular um marco teórico sobre e para a imagem, perfeitamente aplicável em outras obras. Para isso analizamos três exemplos paradigmáticos, segundo os quais desprendem-se duas subcategorias: participação e solidaridade comunitária, e atividades recreativas. Finalmente, espera-se reconhecer imagens que dem conta do sustrato espacial dos fatos e ampliar, com um olhar menos recurrente, os recursos de la memória.