Resumen de O Castelo de Coina-A-Velha: Notas a Propósito de Duas Plantas Antigas

Mario Jorge Barroca, João Luís Cardoso, Isabel Cristina Ferreira Fernandes

• English

  Taking as a pretext the publication of two graphic documents concerning the forgotten Hisn of Coina-a-Velha (S. Lourenço de Azeitão), the authors synthesize the available information about this medieval fortifi cation, in its Islamic and Christian course. Although the testimonies of occupation are more remote, the architectural structure reveals a castle built by Muslim forces, around the 9th or 10th century, which survived after being incorporated into the space of the Christian kingdom. The last military events occurred in 1184 and 1191, both with harsh consequences on the fortifi cation, which must have been defi nitively abandoned in the early 13th century.

• português

  Tomando como pretexto a publicação de dois documentos gráfi cos relativos ao esquecido Hisnde Coina-a-Velha (S. Lourenço de Azeitão), os autores sintetizam as informações disponíveis sobre esta fortifi cação medieval, no seu percurso islâmico e cristão. Apesar de os testemunhos de ocupação serem mais remotos, a estrutura arquitectónica revela-nos um castelo erguido pelas forças muçulmanas, por volta do século IX ou X, que sobreviveu depois de ter sido incorporada no espaço do reino cristão. Os derradeiros eventos militares ocorreram em 1184 e 1191, ambos com duras consequências na fortifi cação, a qual deve ter sido defi nitivamente abandonada nos inícios do século XIII