“¿Cabe decir algo más?” An inquiry into the historical development of a modal and discursive verbal periphrasis in Spanish

• Mar Garachana ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Catalan journal of linguistics, ISSN-e 2014-9719, ISSN 1695-6885, Vol. 23, 2024 (Ejemplar dedicado a: Canvi semàntic en la gramaticalització), págs. 105-133
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • «¿Cabe decir algo más?» Una investigació sobre el desenvolupament històric d’una perífrasi verbal modal i discursiva en espanyol
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    El principal objectiu d’aquest article és reconsiderar el paper del canvi semàntic en els processos de gramaticalització i analitzar la seva relació amb la sintaxi textual i oracional. Per a analitzar la interacció entre semàntica i sintaxi en els processos de gramaticalització, estudiarem l’evolució de la construcció verbal caber + INF, que en l’espanyol contemporani està especialitzada a expressar (i) sentits modals, dinàmics i deòntics, i (ii) un valor procedimental que limita el compromís del parlant amb el que afirma.

  • English

    The main objective of this article is to reassess the pivotal role of semantic change within the framework of grammaticalisation and its intricate relationship with both textual and sentence syntax. To analyse the interaction between semantics and syntax in processes of grammaticalisation, we will study the evolution of the verbal construction caber + INF, which in contemporary Spanish specialises in (i) expressing modal senses, lying midway between dynamic and deontic values, and (ii) a procedural value that limits the speaker’s commitment to what they affirm.