Reparación colectiva como enfoque alternativo. Un estudio desde las víctimas y otros procesos de paz en el mundo

• Parada Trujillo, Abad Ernesto ^[1] ; Cáceres Núñez, Rafael ^[2] ; Gutiérrez Yepes, Agustín Rodolfo ^[1]
  1. [1] Antioquia Institute of Technology
  2. [2] Asamblea Departamental del Norte de Santander
• Localización: En-Contexto: Revista de Investigación en Administración, Contabilidad, Economía y Sociedad, ISSN-e 2711-0044, ISSN 2346-3279, Vol. 11, Nº. 20, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reparação coletiva como abordagem alternativa. Um estudo sobre as vítimas e outros processos de paz no mundo
  • Collective reparation as alternative approach. A study from the perspective of victims and other peace processes in the world
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Colombia suma más de 9 millones de víctimas y la cifra sigue en aumento. La protección de los derechos de las víctimas —verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición— implica una elevada inversión por parte del Estado colombiano que supera su capacidad fiscal. El objetivo de este artículo es analizar la viabilidad de aplicar el enfoque de reparación colectiva en el marco de la reparación de víctimas en Colombia. Corresponde a una investigación cualitativa enmarcada en el paradigma sistémico y el método hermenéutico. Participaron en el estudio treinta víctimas del conflicto armado indemnizadas y con residencia en el municipio de Cúcuta, a quienes se les aplicó una entrevista semiestructura. Los datos fueron codificados y categorizados, y analizados a través del software ATLAS ti. Los resultados muestran que la aplicación de enfoque de reparación colectiva exigiría de políticas y estrategias diseñadas y ajustadas a la real participación de las víctimas, y que existen serias barreras para su implementación. Se concluye que los enfoques de paz imperfecta y reparación colectiva pueden guiar los programas y los planes vinculados a la reparación de las víctimas del Acuerdo de Paz, superando las limitaciones fiscales y procurando la configuración de una reparación transformadora.

  • português

    A Colômbia tem mais de 9 milhões de vítimas do conflito armado interno e o número continua a aumentar. A proteção dos direitos das vítimas (verdade, justiça, reparação e garantias de não repetição) implica um alto nível de investimento por parte do Estado colombiano que excede sua capacidade fiscal. O objetivo deste artigo é analisar a viabilidade de aplicar o enfoque da reparação coletiva no âmbito da reparação das vítimas na Colômbia. Esse é um estudo qualitativo enquadrada dentro do paradigma sistêmico e do método hermenêutico. Trinta vítimas indenizadas do conflito armado residentes no município de Cúcuta participaram do estudo e foram abordadas com uma entrevista semiestruturada. Os dados foram codificados, categorizados, e analisados usando o software ATLAS ti. Os resultados mostram que a aplicação de uma abordagem de reparação coletiva exigiria políticas e estratégias projetadas e ajustadas à real participação das vítimas no processo, também evidenciaram que existem importantes barreiras para a sua implementação. Conclui-se que as abordagens da “paz imperfeita” e reparação coletiva podem orientar os programas e planos ligados à reparação das vítimas do Acordo de Paz, superando as limitações fiscais e buscando a configuração de uma reparação coletiva e transformadora.

  • English

    Colombia has more than 9 million victims and the number continues to increase. The protection of the rights of the victims - truth, justice, reparation and guarantees of non-repetition - implies a high investment by the Colombian State that exceeds its fiscal capacity. The objective of this article is to analyze the feasibility of applying the collective reparation approach in the framework of victim reparation in Colombia. It corresponds to a qualitative research framed in the systemic paradigm and the hermeneutical method. Thirty victims of the armed conflict, compensated and residing in the municipality of Cúcuta, who received a semi-structured interview, participated in the study. The data were coded and categorized, and analyzed through the ATLAS ti software. The results show that the application of the collective reparation approach would require policies and strategies designed and adjusted to the real participation of the victims and that there are serious barriers to its implementation. It is concluded that the approaches of imperfect peace and collective reparation can guide the programs and plans related to the reparation of the victims of the Peace Agreement, overcoming fiscal limitations and seeking the configuration of a transformative reparation.