Dos braus fora de plaça

• Autores: Xènia Aymerich, Caridad de la Peña, Xavier Rossell, Maria Rull Aguilar
• Localización: L’evolució de les especialitatsen conservació - restauració: nous reptes i perfils professionals: XVII Reunió Tècnica de Conservació i Restauració / coord. por Nuria Piqué, 2023, ISBN 978-84-09-24772-1, págs. 181-196
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • català

    En el marc de l’exposició «Temps real. La Col·lecció Rafael Tous d’Art Conceptual», el MACBA va recrear la instal·lació de l’any 1989 Les portes de Linares de Jordi Benito. Aquesta instal·lació incloïa dues taxidèrmies de brau en mal estat de conservació. Amb l’objectiu de recuperar l’aspecte que presentaven a la instal·lació original, es va contactar amb especialistes per definir l’abordatge del projecte de restauració, que va consistir principalment en la reintegració del pèl, amb resultats notables. El projecte posa en relleu com l’ús de tècniques poc habituals amb els criteris de les ciències naturals pot trobar punts en comú i solucions efectives per a altres disciplines com l’art contemporani.

  • English

    As part of the exhibition “Real time. The Rafael Tous Conceptual Art Collection”, MACBA recreated the 1989 installation Les portes de Linares by Jordi Benito. This installation included two bull taxidermies in poor conservation conditions. With the aim of recovering the appearance they presented at the original installation, specialists were contacted to define the approach to the restoration project, which consisted mainly of the reintegration of the hair with remarkable results. The project highlights how the use of unorthodox techniques from the point of view of the natural sciences can be effective from the perspective of other disciplines such as contemporary art.