La presencia de síndrome del vinagre en patrimonio cinematográfico: estudio de los diferentes tratamientos aplicados

• Autores: Lorena Soria Iñiguez, Laura Oliver Cebolla
• Localización: L’evolució de les especialitatsen conservació - restauració: nous reptes i perfils professionals: XVII Reunió Tècnica de Conservació i Restauració / coord. por Nuria Piqué, 2023, ISBN 978-84-09-24772-1, págs. 53-66
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El síndrome del vinagre, presente en películas de acetato de celulosa, es un proceso de degradación irreversible que puede conducir a la destrucción de este material.

    El presente proyecto recoge y compara los diferentes tratamientos químicos existentes hasta la fecha para revertir temporalmente la funcionalidad físico-mecánica de las películas que la estén perdiendo, poniendo el foco en los utilizados para rehidratar, a partir de la recuperación de ocho rollos de 16 mm en color y b/n.

    En contraste, cuando el deterioro es tan avanzado que impide la digitalización de la película, y en relación con la búsqueda de soluciones en otras áreas, se ha considerado la delaminación o stripping, que consiste en la recuperación de la emulsión mediante su transferencia a un soporte estable.

  • English

    Vinegar syndrome, present in cellulose acetate films, is an irreversible degradation process that may lead to the destruction of this material.

    This project collects and compares the different chemical treatments existing to date to temporarily reverse the physical-mechanical functionality of films that are losing it, focusing on those used to rehydrate, based on the recovery of eight 16mm colour and b/w reels.

    In contrast, when the deterioration is such that it prevents the digitisation of the film and, and linking it to searching solutions in other areas, delamination or stripping has been considered, which consists of recovering the emulsion by transferring it to a stable support.