L’image des jeux dans le 7e art: Esquisse d’une historie fictionnelle

• Hugo Gerville-Réache ^[1]
  1. [1] University of Limoges

     University of Limoges

     Arrondissement de Limoges, Francia

     
• Localización: Materiales para la historia del deporte, ISSN-e 2340-7166, Nº. Extra 27, 2024 (Ejemplar dedicado a: Imágenes de los Juegos Olímpicos), págs. 33-47
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The image of the Games in the 7th art: sketch of a fictional story
  • La imagen de los Juegos en el 7º arte: esbozo de una historia ficticia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Desde los comienzos del cine de Hollywood, las imágenes que documentan los Juegos han sido una fuente de inspiración. Un ejemplo de ello es la película Charlie Chan at the Olympics (Humberstone, 1937), en la que se proyectan imágenes de actualidad de los Juegos de 1936. Desde entonces, han surgido numerosos largometrajes similares, algunos de los cuales han llegado a un amplio público: juntos forman una constelación de imágenes cinematográficas, una proyección del mundo. Por un lado, los cineastas incluyen las imágenes captadas en el momento de los Juegos Olímpicos para apoyar su versión de la historia, y, por otro, el séptimo arte transforma las imágenes en símbolos narrativos que sirven para el avance de relatos. En esta perspectiva, tres grandes tipos de imágenes son retenidas aquí con el fin de esbozar una historia ficticia de los Juegos en el cine: acontecimiento, deportivo y moral.

  • English

    From the beginning of Hollywood cinema, the images documenting the Games were a source of inspiration. An example is the film Charlie Chan at the Olympics (Humberstone, 1937), in which real images of the 1936 Games are broadcast. Since then, a number of similar feature films have emerged, some of which have reached a large audience: together they form a constellation of cinematic images, a projection of the world. On the one hand, filmmakers fill in the images captured at the time of the Olympics to support their view of history, and on the other, the 7th art transforms images into narrative symbols for the advancement of stories. In this perspective, three main types of images are selected here to sketch a fictional story of the Games at the cinema: events, sports and morals

  • français

    Dès les débuts du cinéma hollywoodien, les images documentant les Jeux ont constitué une source d’inspiration. En témoigne par exemple le filmCharlie Chan at the Olympics(Humberstone, 1937) dans lequel de vraies images d’actualité des Jeux de 1936 sont diffusées. Depuis, nombres de long-métrages similaires ont vu le jour, certains ayant touché un large public: ils forment ensemble une constellationd’images cinématographiques, une projection du monde. D’un côté, les cinéastes remploient les images captées au moment des Jeux olympiques afin d’appuyer leur version de l’histoire, et, de l’autre, le 7èmeart transforme les images en symboles narratifs servant l’avancement de récits. Dans cette perspective, trois grands types d’images sont ici retenus dans le but d’esquisser une histoire fictionnelledes Jeux au cinéma : évènementielle, sportive et morale.