Resumen de El yugo contra las flechas: conflictos laborales y políticos dentro de la Falange en China en los años cuarenta
- español
En los años 40 del siglo pasado se dio un conflicto entre dos facciones de Falange y de las JONS en China. Este conflicto escaló a tal punto que la facción que estaba en inferioridad secuestró al cónsul de España en Shanghái. Esto obligó a las autoridades de Madrid a intervenir para evitar que los oficiales japoneses actuasen y con ello pusiesen a la España de Franco en un compromiso diplomático con los Aliados. Además, estos falangistas eran en su mayoría jugadores de los frontones de pelota vasca que se habían inaugurado con mucho éxito más de una década antes en las ciudades de Shanghái primero y más tarde en Tianjin. Su condición de pelotaris y sus condiciones laborales fueron los motivos principales del conflicto.
- English
In the 40s of the last century there was a conflict between two factions of the Falange y de las JONS in China. This conflict escalated to such a point that the faction that was in inferiority kidnapped the Spanish consul in Shanghai. This attack forced the authorities in Madrid to intervene to prevent the Japanese officers from acting and thus putting Franco's Spain in a diplomatic compromise with the Allies. These Falangists were also mostly players from the Basque pelota frontons that had been inaugurated with great success more than a decade earlier in the cities of Shanghai and Tianjin. Their condition as pelotaris and their conditions were the main reasons for the conflict
