La circulación de documentos públicos en situaciones transfronterizas :: la tensión entre la seguridad jurídica y la reducción de las cargas para el ciudadano

• Autores: María del Pilar Diago Diago
• Localización: Cursos de Derecho internacional y relaciones internacionales de Vitoria-Gasteiz. 2019 / organizados por el Departamento de Derecho Internacional Público, Relaciones Internacionales e Historia del Derecho, Facultad de Derecho y Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación de la Universidad del País Vasco / coord. por María Dolores Bollo Arocena, Oscar Arroyuelo Suárez, 2021, ISBN 9788413556574, págs. 81-132
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • La circulation des actes publics dans les situations transfrontalières :: la tension entre sécurité juridique et réduction des charges pour le citoyen
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Este estudio parte de un acercamiento metodológico novedoso al tema de la circulación de los documentos públicos expedidos por autoridades extranjeras. La comprensión del tema se ve dificultada por las constantes confusiones que se generan en cuanto a las clases de efectos de estos documentos, la definición misma de documento público, incluso confusiones terminológicas. Es por ello que se opta por clarificar los diferentes métodos de recepción de los documentos públicos otorgados por autoridades extranjeras.

    El estudio se ha realizado a tres niveles: Reglamento 2016/1191, Convenio de la Haya sobre la Apostilla de 1961 y legalización y aborda cuestiones tan poco tratadas como el posible juego del orden público internacional o los problemas de calificación que se generan. Además, se presentan las debilidades y las fortalezas de los respectivos sistemas y se proporcionan pautas de mejora.

  • français

    Cette étude part d´unenouvelle approche méthodologique de la question de documents publics délivrés par des autorités étrangères. La compréhension du sujet est entravée par les confusions constantes générées à cause des types d'effets de ces documents, la définition concrète de document public et les confusions terminologiques. C'est pourquoi on essaie de clarifier les différents méthodes de réception des documents public.

    L'étude a été réalisée à trois niveaux : le Règlement 2016/1191, Convention de La Haye sur l´Apostille et la légalisation, et elle aborde des questions peu traités, comme le possible jeu d'ordre public international ou les problèmes de qualification. En plus, on présente les faiblesses et les points forts des systèmes respectifs et des directrices l'amélioration.