Mir schwätze Saarlännisch“. Eine Überblicksdarstellung zu den Besonderheiten der rhein- und moselfränkischen Dialekte im Saarland

Nathalie Besse ^[1]
1. [1] Universitat de València
  
  Universitat de València
  
  Valencia, España
Localización: Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 32, 2024, págs. 95-111
Idioma: alemán
Enlaces
- Texto completo
Resumen
- El Sarre, el estado territorial más pequeño de la República Federal de Alemania, rara vez ocupa el centro de los estudios dialectológicos, a pesar de que ofrece un paisaje dialectal muy diverso. Este desiderátum de investigación se aborda en el presente estudio, que se basa en un corpus de 25 grabaciones lingüísticas de las tres zonas dialectales que se encuentran en el Sarre (fráncico renano, zona de transición, fráncico moselano). Un cuestionario con una selección de frases de Wenker sirvió de base para las grabaciones, recogidas específicamente para este estudio. El material se analiza con respecto a los rasgos lingüísticos en cuatro niveles: fonético-fonológico, morfológico, léxico y sintáctico, centrándose en el primer nivel, que se trata con más detalle. El objetivo del estudio es ofrecer una visión general de cómo se habla en las distintas zonas dialectales del Sarre y qué similitudes, diferencias y rasgos especiales pueden identificarse.