Del Mar del Sur al Estrecho de Magallanes: el primer contacto español con el islario del Pacífico austral, 1553-1558

• María Ximena Urbina ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
• Localización: Boletín de la Academia Chilena de la Historia, ISSN 0716-5439, Nº. 128, 2019 (Ejemplar dedicado a: Conmemoración: 500 años de la circunnavegación del Globo Terráqueo por Magallanes), págs. 125-160
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Las expediciones marítimas de reconocimiento del Estrecho desde la gobernación de Chile fueron hechura de Pedro de Valdivia. La primera, que tuvo lugar entre 1553 y 1554 fue enviada por él, y la segunda, de 1557 y 1558 fue ejecutada en obedecimiento a una real cédula dada al gobernador de Chile en la que se condecía lo pedido por Valdivia. Se presentan las fuentes disponibles para conocer las expediciones de Francisco de Ulloa, la primera, y la de Juan Ladrillero, la segunda, así como un estado de la cuestión de los estudios hechos sobre ellas, que son muy reducidos.

    El objetivo de este artículo es, desde la historia cultural, ofrecer un estudio sobre las primeras impresiones que se tuvo de los archipiélagos bordemarinos del Pacífico austral, la fisonomía de la tierra vista y marcada por medio de actos que indican posesión (nominar, toma de posesión, captura de indios como intermediarios culturales); de la gente (“bárbara e inculta”); y de la experiencia de navegación en mares tormentosos. Planteamos que lo visto, experimentado y transmitido borró ese territorio, despojándolo de todo interés, reprobándolo como lugar hispanizable.

  • English

    The maritime expeditions dedicated to the exploration and reconnaissance of the Magellan Strait from the Chilean colonial Gobernación were made by Pedro de Valdivia. The first, which took place between 1553 and 1554, was sent by him, and the second, from 1557 and 1558, was executed in obedience to a royal Cedule card given to the Governor of Chile, in which Valdivia’s request was granted. The available primary sources to understand these expeditions (By Francisco de Ulloa, the first, and that of Juan Ladrillero, the second) as well as a state of the question of the studies made on them, which are very limited, are presented.

    The objective of this article is, from a platform of cultural history, to offer a study on the first impressions of the southern Pacific archipelagos, the appearance of the land seen and marked by acts that indicate possession of the people (“Barbarous and uneducated”), and the experience of sailing in stormy and unknown seas. We propose that what was seen, experienced and transmitted that the territory was, stripped of all interest, rejecting it as a subject for hispanisation.