Resumen de Captación y apropiación del agua para la ciudad.: Del paradigma de Roma al caso provincial de la Hispania Ulterior Baetica.

Lázaro Gabriel Lagóstena Barrios

• español

  El desarrollo urbano y el establecimiento de redes de abastecimiento hídrico para las ciudades del imperio evidencia la importancia que adquieren como elementos estratégicos las más importantes fuentes y manantiales de agua potable, recursos distribuidos de manera natural por los territorios que son objeto de la implantación de las comunidades cívicas en el marco del imperio romano. Al mismo tiempo se consolida el conocimiento sobre el agua propio del pensamiento antiguo, que interesa a filósofos, agrónomos, agrimensores, naturalistas y técnicos, y alcanza su mejor expresión en los primeros siglos de la era. Aunque desde el punto de vista del derecho el ius aquarum recibió una notable atención entre los jurisconsultos latinos, no hemos conservado en cambio mucha información literaria sobre los aspectos técnicos de la captación que permitan definir la percepción en las fuentes escritas del caput aquae y de la intervención sobre el mismo para la canalización de sus aguas. En cambio, el conjunto de formas empleadas a lo largo del tiempo en las cabeceras para el suministro hídrico de Roma alcanzó a construir un paradigma del aprovechamiento del agua en la Antigüedad, muchos de cuyos elementos vemos reflejados individualmente en distintas situación de la abducción del agua para las ciudades dela provincia Hispania Ulterior Baetica.

• English

  The urban development and the establishment of water supply networks for the cities of the empire demonstrate the importance acquired as strategic elements by the most important sources and springs of drinking water, resources naturally distributed throughout the territories that were the object of the establishment of civic communities within the framework of the Roman Empire. At the same time, knowledge about water was consolidated in ancient thought, which interested philosophers, agronomists, surveyors, naturalists and technicians, and reached its best expression in the first centuries of the era. Although from the point of view of law the ius aquarum received considerable attention among Latin jurists, we have not preserved much literary information on the technical aspects of the capture that allows us to define the perception in the written sources of the caput aquae and the intervention on it for the channeling of its waters. Instead, the set of forms used over time in the headwaters for the water supply of Rome managed to build a paradigm of water use in Antiquity, many of whose elements we see reflected individually in different situations of water abduction for the cities of the province of Hispania Ulterior Baetica.