¿Estamos perdiendo los humedales más rápido de lo que podemos restaurarlos?

• Corrales Chaves, Lenin ^[1]
  1. [1] Consultor privado independiente, San José
• Localización: Revista de Ciencias Ambientales, ISSN 2215-3896, Vol. 59, Nº. 1, 2025
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Estamos perdendo zonas úmidas mais rápido do que podemos restaurá-las?
  • Are we losing wetlands faster than we can restore them?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se resalta la importancia crítica de los ecosistemas de humedales, que proporcionan servicios esenciales, como la regulación del ciclo hidrológico, el control de inundaciones y la filtración de contaminantes. A nivel global, se ha perdido un 64 % de los humedales desde 1970, con Asia siendo la región más afectada. La expansión agrícola, el desarrollo urbano y la acuicultura son algunas de las principales causas de la degradación de estos ecosistemas, especialmente de los manglares, que cumplen una función clave en la mitigación del cambio climático. En Costa Rica, los humedales bajo inventario representan el 6.01 % del territorio nacional, y aunque el país ha avanzado en su protección, con el 49 % de los humedales bajo alguna categoría de área silvestre protegida, persisten desafíos, como la expansión agrícola, la ganadería y la sedimentación. En el plano mundial, la Convención Ramsar ha sido clave en los esfuerzos de conservación de humedales, con más de 2.57 millones km2 protegidos. Sin embargo, se necesitan esfuerzos adicionales para mitigar las amenazas a estos ecosistemas, especialmente en el contexto del cambio climático.

  • English

    The critical importance of wetland ecosystems is highlighted, as they provide essential services such as regulating the hydrological cycle, flood control, and filtering pollutants. Globally, 64 % of wetlands have been lost since 1970, with Asia being the most affected region. Agricultural expansion, urban development, and aquaculture are some of the main drivers of the degradation of these ecosystems, particularly mangroves, which play a key role in climate change mitigation.  In Costa Rica, wetlands under inventory represent 6.01 % of the national territory, and although the country has made progress in their protection, with 49 % of wetlands falling under some category of protected wild area, challenges remain, such as agricultural expansion, livestock farming, and sedimentation.  At the international level, the Ramsar Convention has been key to wetland conservation efforts, with over 2.57 million km2 protected. However, additional efforts are needed to mitigate the threats to these ecosystems, especially in the context of climate change.

     

  • português

    É destacada a importância crítica dos ecossistemas de zonas húmidas, que fornecem serviços essenciais, como a regulação do ciclo hidrológico, o controlo de cheias e a filtragem de poluentes. Globalmente, 64% das zonas húmidas foram perdidas desde 1970, sendo a Ásia a região mais afectada. A expansão agrícola, o desenvolvimento urbano e a aquicultura são algumas das principais causas da degradação destes ecossistemas, especialmente dos mangais, que desempenham um papel fundamental na mitigação das alterações climáticas. Na Costa Rica, as zonas húmidas inventariadas representam 6,01% do território nacional e, embora o país tenha feito progressos na sua protecção, com 49% das zonas húmidas sob alguma categoria de área selvagem protegida, persistem desafios, como a expansão agrícola, a pecuária e sedimentação. A nível global, a Convenção de Ramsar tem sido fundamental nos esforços de conservação das zonas húmidas, com mais de 2,57 milhões de km2 protegidos. No entanto, são necessários esforços adicionais para mitigar as ameaças a estes ecossistemas, especialmente no contexto das alterações climáticas.