Resumen de La política de competencia en España
- español
El establecimiento de un marco adecuado para la libre competencia entre las empresas en los mercados depende esencialmente de cuatro tipos de políticas: la liberalización, la desregulación, la defensa de la competencia y la privatización. En España, estas políticas han pasado por distintas fases en los últimos veinte años; en general, el mayor impulso liberalizador ha coincidido con fases de menor crecimiento económico y la liberalización propiciada por la adhesión de España a las Comunidades Europeas se ha visto hasta cierto punto frenada en el último cuatrienio. Es preciso continuar el proceso de liberalización de determinados sectores productivos y abordar una reforma profunda del sistema español de defensa de la competencia para dotarlo de la estructura y medios adecuados en los próximos años.
- English
The establishment of a suitable framework for free competition between companies in the markets depends essentially on four types of policies: liberalisation, deregulation, defence of competition and privatisation. In Spain, these policies have gone through different stages in the last twenty years; in general, the strongest liberalising boost has coincided with stages of lower economic growth and the liberalisation stimulated by Spain''''s accession to the European Communities has been curbed to some extent in the last four years. It is necessary to continue with the liberalisation process in certain productive sectors and to undertake an in-depth reform of the Spanish system for the defence of competition so as to endow it with a suitable structure and means in the next few years.
