Resumen de Papeles y el debate sobre las pensiones en España 1979-2004
- español
Cuando PAPELES DE ECONOMÍA ESPAÑOLA inició su andadura, en 1979, la seguridad social española y su sistema de pensiones se encontraban en pleno desarrollo, aunque abocadas a las dificultades que el ciclo económico, especialmente adverso en esos momentos, añadía a su progresiva maduración, lo que las hacía, a su vez, muy sensibles al envejecimiento futuro de la población. Para complicar la situación, la utilización electoralista de las pensiones y las polémicas sobre su sostenibilidad, apenas atajadas por el Pacto de Toledo, impusieron un curso de reformas lento y pautado por iniciativas de escasa entidad, excepto la reforma de 1985. La Revista ha sido a la vez piedra de toque y testigo de este proceso a través de docenas de artícu- los dedicados a "la cuestión de las pensiones".
- English
When PAPELES DE ECONOMÍA ESPAÑOLA got off the ground in 1979, the Spanish social security and its system of pensions was in a process of full development, albeit confronted with the difficulties that the economic cycle, particularly unfavourable at that time, added to its gradual maturation, which in turn made them highly sensitive to the future ageing of the population. To make matters worse, use of the pension system for electoral purposes and controversies over its sustainability, barely constrained by the Toledo Pact, imposed a slow series of reforms marked by initiatives of little import, except the 1985 reform. The Journal has been both a cornerstone and a witness to this process through dozens of articles devoted to the "the pensions issue".
