Resumen de La economía española en la Unión Europea
- español
El artículo hace un balance de lo que ha supuesto para la economía española su integración en la Unión Europea a la luz de los cambios estructurales que dicha integración ha traído consigo y que se han acentuado con el establecimiento del Mercado Único en 1993 y la creación de la Unión Monetaria en 1999. Del análisis de la evolución de la economía española durante este dilatado periodo se desprende que el formidable incremento del grado de apertura económica y financiera al exterior que ha tenido lugar ha desencadenado transformaciones de gran calado en la estructura de nuestra economía e incidido profundamente en su evolución. Tras identificar las principales luces ?y también algunas sombras- de nuestra andadura europea, el artículo concluye examinando los retos principales que la economía española debe superar para aprovechar al máximo las ventajas potenciales que le reporta su pertenencia al área monetaria común.
- English
The article makes an appraisal of what accession to the European Union has meant for the Spanish economy in the light of the structural changes that this integration has brought with it and which have been accentuated with the establishment of the Single Market 1993 and the creation of Monetary Union in 1999. From the analysis of the evolution of the Spanish economy over this lengthy period it may be deduced that the formidable increase in the degree of economic and financial openness to the outside that has taken place has sparked off sweeping changes in the structure of our economy and has a profound effect on its evolution. After pinpointing the high spots ? and some low spots as well - of our European experience, the article concludes by examining the main challenges that the Spanish economy has to overcome in order to capitalise to the full on the potential advantages stemming from belonging to the common monetary area.
