L’universalisme révolutionnaire dans la poésie haïtienne du XIXe siècle. Une réappropriation idéologique

• Boraso, Silvia ^[1]
  1. [1] University of Genoa

     University of Genoa

     Genoa, Italia

     
• Localización: Acme : annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università degli studi di Milano, ISSN 0001-494X, Vol. 77, Nº. 1, 2024, págs. 93-104
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Revolutionary Universalism in 19th-century Haitian Poetry. An Ideological Reappropriation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • italiano

    S’inscrivant dans le cadre des récentes tentatives de redécouverte et de réhabilitation historique et littéraire du XIXe siècle haïtien, cet article vise à explorer l’expression de l’universalisme révolutionnaire chez les poètes haïtiens du XIXe siècle, en offrant une nouvelle perspective sur leur utilisation de l’imagerie classique. En particulier, il s’agira de reconsidérer la réception de ces poètes pour révéler la profondeur idéologique souvent ignorée de leurs écrits, enracinés dans les valeurs républicaines des Lumières. En réponse aux accusations racistes de la Métropole – qui réduisent l’insurrection qui a conduit à la déclaration d’indépendance du pays en 1804 à une question de race –, les poètes haïtiens adoptent dans leurs œuvres en vers un imaginaire épique et nationaliste, revendiquant une filiation explicite avec l’universalisme de la Révolution française. Cet imaginaire n’est pas un simple emprunt stylistique, mais une adhésion convaincue aux idéaux universels de la République, ainsi qu’un témoignage du rôle actif des intellectuels haïtiens dans le débat international sur l’abolition de l’esclavage. L’étude proposée ici partira de la contextualisation historico-politique dans laquelle la poésie nationale haïtienne est née et s’est développée, pour se concentrer ensuite sur l’analyse de l’iconographie révolutionnaire de la première production poétique haïtienne.

  • English

    As part of the recent attempts to rediscover and rehabilitate the historical and literary context of 19th-century Haiti, this article aims to explore the expression of revolutionary universalism in Haitian poets of the 19th century, offering a new perspective on their use of classical imagery. It seeks to reconsider the traditional perception of these poets to reveal the often-ignored ideological depth of their writings, rooted in the republican values of the Enlightenment. In response to the racist accusations from the Metropole – which reduce the insurrection that led to the country’s declaration of Independence in 1804 to a matter of race – the Haitian poets adopted an epic and nationalist imagery that claimed an explicit connection with the universalism of the French Revolution. This imagery is not a mere stylistic borrowing, but a committed adherence to the universal ideals of the République, as well as a proof of the active role of Haitian intellectuals in the international debate on the abolition of slavery. After a description of the historical and political contextualization in which Haiti’s national poetry was born and developed, this study will focus on the analysis of the revolutionary iconography in the early Haitian poetic production.