No tota disúria i febre és una infecció d’orina

• Arpine Hovhannisyan ^[2] ; Raquel García ^[2] ; Alex Almuedo ^[1]
  1. [1] Hospital General de Granollers

     Hospital General de Granollers

     Barcelona, España

     
  2. [2] EAP Montornès-Montmeló
• Localización: Butlletí de l'Atenció Primària de Catalunya: Butlletí de la Societat Catalana de Medicina Familiar i Comunitària, ISSN-e 2013-0422, ISSN 2013-0414, Vol. 35, Nº. 1, 2017
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Una mujer de 68 años de edad fue atendida en atención primaria con síntomas de infección del tracto urinario y fue tratada consecutivamente con cuatro pautas distintas de antibióticos sin que se observara mejoría en sus síntomas. Las primeras pruebas de imagen realizadas fueron normales.

    Una biopsia de riñón fue definitiva para un diagnóstico preciso, que resultó ser una poliangiitis microscópica. La paciente fue entonces tratada con corticosteroides orales y ciclofosfamida y su estado general mejoró significativamente y actualmente es controlada por el servicio de nefrología por una proteinuria leve residual.histopatológico.

  • English

    A 68-year-old woman was attended in primary care with symptoms of a urinary tract infection and was treated consecutively with four different antibiotic regimens without an improvement of her symptoms being observed. The first image tests undertaken were normal. A kidney biopsy was crucial for an accurate diagnosis, which turned out to be a microscopic polyangiitis. The patient was consequently treated with oral corticosteroids and cyclophosphamide and her general status significantly improved and is currently monitored by the nephrology service for a mild proteinuria.

  • català

    Una dona de 68 anys d’edat va ser atesa en atenció primària amb símptomes d’infecció del tracte urinari i va ser tractada consecutivament amb quatre pautes distintes d’antibiòtics sense que s’observés millora en els seus símptomes. Les primeres proves d’imatge fetes van ser normals.

    Una biòpsia de ronyó va ser definitiva per a un diagnòstic acurat, que resultà ésser una poliangeïtis microscòpica. La pacient va ser aleshores tractada amb corticoides orals i ciclofosfamida i el seu estat general va millorar de forma significativa i actualment és controlada pel servei de nefrologia per una proteïnúria lleu residual.