Retornados. La repatriación final a Coruña, Vigo y Ferrol (Agosto de 1898-Marzo de 1899)

• Tojo Ramallo, Jose Antonio ^[1]
  1. [1] Profesor
• Localización: Historia Digital, ISSN 1695-6214, ISSN 1695-6214, Vol. 24, Nº. 44, 2024 (Ejemplar dedicado a: Artículos de HD Julio 2024), págs. 115-180
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La repatriación final supuso el epilogo a un conflicto bélico en el que España se vería privada de sus últimas posesiones ultramarinas de Cuba, Puerto Rico y las Filipinas. La capitulación exigía evacuar las islas de forma urgente, en lo que se convertiría en una operación singular de enormes proporciones destinada a movilizar cerca de 150.000 almas para el regreso a la patria. Militares, civiles, religiosos, mujeres y niños, se vieron forzados a embarcarse apresuradamente para cruzar un océano, viajando hacinados y en no pocas ocasiones bajo unas condiciones climatológicas peligrosas y adversas.

    El Atlántico se convertiría en la tumba de 1.346 compatriotas, en su mayoría enfermos terminales de disentería y paludismo, que soñaban con volver a su tierra, reencontrarse con sus familias y continuar con sus vidas. Sus cuerpos amortajados serían llorados, despedidos con honores militares y arrojados al mar.

    Quinientos setenta y nueve de ellos tenían como destino una de las principales ciudades costeras del noroeste y norte peninsular.

    Esta es su historia, y la de los barcos que los transportaron.

  • English

    The final repatriation was the epilogue to a war in which Spain would be deprived of its last overseas possessions: Cuba, Puerto Rico, and the Philippines. The capitulation required the urgent evacuation of the islands, in what would become a singular operation of enormous proportions destined to mobilize nearly 150,000 individuals for their return to the homeland. Those in military, civil, and religious institutions, as well as women and children were forced to embark hastily to cross the ocean, traveling under crowded, and on many occasions, dangerous and adverse weather conditions.The Atlantic would become the tomb of 1,346 compatriots, most of them terminally ill with dysentery and malaria, who dreamed of returning to their land, reuniting with their families, and continuing with their lives. Their shrouded bodies would be mourned, bid farewell with military honors, and thrown into the sea.Five hundred and seventy-nine of them were destined for one of the main coastal cities in the northwest and northern parts of the peninsula.This is their history, and that of the ships that transported them.