Veinticinco años del proceso de Helsinki

• Elia Cambón ^[1]
  1. [1] Profesora de Relaciones Internacionales de la Universidad Europea
• Localización: EIC: Estudios Internacionales de la Complutense, ISSN 2340-7611, ISSN-e 1575-7056, Vol. 3, N. 1, 2001, págs. 56-67
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El 30 de julio de 1975, reunidos en Helsinki, los Jefes de Estado y de Gobierno de 35 naciones, acordaron establecer un espacio común europeo entre Vancouver y Vladivostk. La Cumbre concluyó el 1 de agosto con la firma de un Documento Final, más conocido como el Acta Final de Helsinki. La firma de ese documento era el resultado de una serie de negociaciones diplomáticas que se habían iniciado dos años antes. La firma del Acta Final constituyó sin duda un avance en las relaciones Este/Oeste durante la Guerra Fría, además fue el inicio del “Proceso de Helsinki”: foro de consulta política y de negociaciones de un amplio abanico de cuestiones. La CSCE mantuvo ese nombre durante 20 años hasta que el 1 de enero de 1995 se convirtió en Organización, dotándose de unas estructuras permanentes, de activas instituciones y de mecanismos. Actualmente, la OSCE ocupa un lugar privilegiado entre las organizaciones internacionales y es la única organización de seguridad de Europa. En noviembre de 1999, la adopción de la Carta de Seguridad en la Cumbre de Estambul por los 54 estados miembros de la OSCE reafirma el significado del Acta Final de Helsinki como fundación de la Organización.

  • English

    On 30 july, 1975, the Heads of State or Government of 35 nations, covering an area of the northern hemisphere stretching from Vancouver to Vladivostok, convered in Helsinki for a three days Summit Conference. This meeting culminated, on 1 August, in the signing of the Conference in Europe Final Act – more widely know n as the Helsinki Final Act. Signature of this Document, a quarter of century ago, marked the end of a series of diplomatic negotations, begun in the Finnish capital two years earlier. Not only did the signing constitute a breakthrough in East-West relations during the Cold War period, but it marked the beginning of “the Helsinki process”, which became the main forum for political consultation and negotation on a comprehensive set of issues. The CSCE retained its name for almost 20 years before becoming the Organitation from 1 January 1995, to reflect its development from a process into a body with permanent structures, active institutions andmechanisms and a growing number and range of tasks. Today, the OSCE occupies a unique place among international organizations in general, and in the realm of European security institutions in particular. In november 1999, the adoption of the Charter for European Security at the Istambul Summit by 54 participating states of the OSCE reaffirmed the significance of the Helsinki Final Act as the foundation for the OSCE