Lady Chatterton merodeando para el Imperio: una reflexión sobre la Irlanda colonial

• Segovia, Magali ^[1] ; Wallace, Leandro ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional del Sur

     Universidad Nacional del Sur

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Sur Historia, ISSN-e 2362-2997, ISSN 1668-7604, Nº. 50, 2021, págs. 92-109
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los estudios sobre las posesiones del imperio británico se han concentrado en sus territorios de Asia y África, dejando de lado su primer experimento colonial: Irlanda. Sin embargo, en la primera mitad del siglo XIX fueron publicados dos volúmenes sobre la experiencia de Lady Chatterton en sus recorridos por el sur de la isla. En este trabajo, analizaremos de qué forma la viajera representó y describió al país y a sus habitantes, mediante el uso de herramientas retóricas. Sus diarios expusieron el proceso por el cual recabó y reprodujo información para promover una mayor actuación inglesa en la isla. Dicha actividad la transformó en una agente imperial por fuera de la administración británica, lo que nos permite catalogarla como sujeto activo del imperio. Asimismo, la obra le permitió a su autora expresar y difundir su postura e ideario públicamente, construyendo, así, un rol de género político. En consecuencia, y gracias al éxito de ventas, Lady Chatterton logró incorporar su voz al debate imperial, dentro del cual introdujo la idea de que los problemas de la isla provenían de su condición de colonia imperfecta. Al mismo tiempo, expuso un imaginario colonialista que presentó una figura racializada de las y los irlandeses.

  • English

    Studies on the territorial possessions of the British Empire have focused, primarily on the African and Asian continents, leaving the first colonial experiment almost untouched: Ireland. However, in the first half of the XIX Century, Lady Chatterton’s rumbles through the south of the island were published. In this essay, we will focus on the representation and descriptions of the country and its inhabitants, through her usage of rhetoric tools. Her travel diaries present the process of recollection and reproduction of information gathered during this time, which in turn, were used to promote a bigger English involvement in Ireland. These activities make her an imperial agent, working outside the British administrative system, and making her an active asset of the empire. At the same time, the books allowed the author to express and share, in a public setting, her position and ideals. Therefore, and thanks to her work success, she managed to include her voice into the current imperial debate. There, she introduced the idea that the main issue the island had, was its condition as an imperfect colony. At the same time, she exhibited a colonialist imaginary, which presented the Irish as a racialized figure.