‘Cinicabrón’ y ‘zaguazo’, dos voces arcaicas inéditas del léxico rural de la provincia de Sevilla

• José Luis Medina Gavilán ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, ISSN-e 1594-378X, Nº. 24, 1, 2024, págs. 257-257
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En esta nota informo de la rara existencia de un zoónimo y un fitónimo del suroeste de España, ‘cinicabrón’ y ‘zaguazo’ respectivamente, ambos desconocidos y aparentemente exclusivos de la provincia de Sevilla. Sobre ‘cinicabrón’, que ha sido tradicionalmente empleado para identificar a la avispa silvestre Megascolia maculata flavifrons, postulo un antiguo origen derivado de la locución latina ‘cinis crabro’ (‘avispa de la ceniza’). En cuanto a ‘zaguazo’, que se ha utilizado para designar a ciertas especies de plantas arbustivas típicas del monte mediterráneo (género Cistus), representa un eslabón entre el primitivo romandalusí ‘saqwas’ y el castellano ‘jaguarzo’.