Sistema social-ecológico fluvial y la emergencia del turismo en Traslasierra (Córdoba, Argentina) en la primera mitad del siglo XX

• Autores: Gabriel Garnero
• Localización: Diálogo andino, ISSN-e 0719-2681, ISSN 0716-2278, Nº. 73, 2024, págs. 95-109
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • River social-ecological system and the emergency of tourism in Traslasierra (Córdoba, Argentina) in the first half of the 20th century
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen Desde finales del siglo XIX, los persistentes esfuerzos por modernizar las zonas montañosas del oeste de Córdoba, Argentina, impulsaron la consolidación de un circuito económico turístico. Este estudio lleva a cabo una reconstrucción histórico-ecológica de la emergencia y las fases iniciales de dicho circuito, en las cuencas altas de los ríos y arroyos del Valle de Traslasierra. El objetivo es comprender la transformación socioproductiva en aquel sistema social-natural distintivo, analizando conflictos entre agentes económicos, formas tradicionales de reproducción social y nuevas modalidades de acumulación, con especial énfasis en el papel regulador del Estado. La transformación desencadenada por el turismo generó nuevos conflictos en torno al uso del agua, cuya explicación desafía la separación entre lo "social" y lo "natural". El análisis diacrónico, basado en fuentes primarias, revela la interacción bidireccional entre las dinámicas hidrológicas de aquel y el desarrollo turístico. La emergencia de nuevas localidades y la profundización de su teleacoplamiento con sistemas social-ecológicos distantes subrayan la complejidad de la evolución regional. Este enfoque proporciona perspectivas para entender sistemas complejos de forma histórica, informa políticas de gobernanza ambiental y destaca la urgencia de abordar los desafíos contemporáneos para la sostenibilidad del turismo en Traslasierra.

  • English

    Abstract Since the late 19th century, persistent efforts to modernize Argentinas mountainous areas of western Córdoba have propelled the consolidation of a tourist economic circuit. This study undertakes a historical-ecological reconstruction of this circuit's emergence and initial phases of in the upper basins of the rivers and streams of the Traslasierra Valley. The aim is to understand the socio-productive transformation in that distinctive social-natural system. This involves analyzing conflicts among economic agents, traditional forms of socialreproduction, andnewaccumulation modalities, with a specialemphasis on the Statesregulatoryrole. Tourism's transformation has generated new water use conflicts, challenging the separation between the "social" and the "natural." The diachronic analysis, based on primary sources, reveals the bidirectional interaction between the system's hydrological dynamics and tourism development. The emergence of new localities and the deepening of their telecoupling with distant social-ecological systems underscore the complexity of regional evolution. This approach provides perspectives to understand complex systems historically, informs environmental governance policies, and highlights the urgency of addressing contemporary challenges for the sustainability of tourism in Traslasierra.