Escultura sonora y la generación de lugares de empatía translingüística

• Autores: Héctor Iván Navarrete Madrid
• Localización: MAGOTZI: Boletín Científico de Artes del IA, ISSN-e 2007-4921, Vol. 9, Nº. 17, 2021 (Ejemplar dedicado a: MAGOTZI Boletín Científico de Artes del IA)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sound sculpture and the creation of empathy translinguistics places
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo expone los resultados más importantes de la investigación-producción doctoral en torno al rescate de la propuesta de "escultura sonora" desarrollada por los hermanos Baschet en México desde mediados de los años sesenta. Encontramos en la obra y línea de trabajo Baschet la cualidad de generar lugares de empatía translingüística. Se explora tal concepto desde el punto de vista cualitativo, pues se trata de una investigación-producción enfocada en una manifestación artística. Así como desde el punto de vista cuantitativo pues se busca llevar los aspectos de lo subjetivo, lo sensorial, la percepción y la comunicación al terreno y la aplicación de la técnica experimental, mediante la aplicación de variables binarias derivadas de una extensa observación de campo, las cuales permiten llevar a cuantificación y visualización estos datos para leerlos como tendencias que servirán junto con las variables no binarias para discernir con argumentos demostrables el potencial emotivo de nuestro objeto de estudio.

  • English

    This article presents the most important results of the doctoral research production in around the rescue of the proposal "Sound Sculpture" developed by the Baschet brothers in Mexico since the mid-sixties. We find in the Baschet’s work and working line the quality of creat empathy translinguistic places. Such concept is explored since a qualitative point of view, because it is a research production focused on an artistic manifestation. As well as from the quantitative point of view, it seeks to bring the aspects of what is subjective, sensory, perception and communication to the field and the application of the experimental technique, by applying binary variables derived from an extensive field observation, which allow to quantify and visualize these information to read them as trends that will serve together with non-binary variables to discern with demonstrable arguments the emotional potential of our subject matter.