Trajetória e Desafios: A Evolução do Mercosul na Integração Regional da América Latina

• FRANCO FERREIRA, MARAISA ^[1]
  1. [1] MIRIAN DE LOURDES FRANCO FERREIRA
• Localización: Avances de Investigación, ISSN-e 2393-6517, Vol. 11, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Avances de Investigación), págs. 172-201
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Trayectoria y Desafíos: La Evolución del Mercosur en la Integración Regional de América Latina
  • Trajectory and Challenges: The Evolution of Mercosur in the Regional Integration of Latin America
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo aborda la evolución del Mercosur desde la ALALC y la ALADI hasta los marcos contemporáneos, con enfoque en el Tratado de Asunción como punto de partida para la integración regional en América Latina. Utilizando un enfoque histórico-analítico, el estudio se basa en fuentes primarias, como tratados y protocolos del Mercosur, y en análisis académicos. El análisis cubre hitos históricos, impactos de políticas y protocolos, destacando el Protocolo de Ouro Preto (1994) como un hito que otorgó al Mercosur estatus internacional. Examina la creación del Consejo del Mercado Común y la Tarifa Externa Común, destacando la armonización económica y cohesión externa. Aborda el Protocolo de Ushuaia (1998) como respuesta a la crisis democrática en Paraguay, resaltando la cláusula democrática y discutiendo su aplicación práctica, especialmente en Paraguay en 2012, con énfasis en los desafíos. Explora el Protocolo de Olivos (2002) como avance en la solución de controversias, introduciendo el Tribunal Permanente de Revisión. Evalúa la eficacia del tribunal en la consolidación de la seguridad jurídica y resolución de disputas comerciales, considerando cambios en el sistema. Investiga las crisis económicas de los años 90, analizando estrategias coordinadas, reformas institucionales y cooperación entre miembros. Destaca cómo estas estrategias superaron desafíos inmediatos y moldearon el desarrollo futuro del bloque. Concluye resaltando la trayectoria compleja pero crucial del Mercosur en la búsqueda de la integración regional, con perseverancia, diálogo y adaptación continua como fundamentales para enfrentar desafíos contemporáneos.

  • English

    This article addresses the evolution of Mercosur from the ALALC and ALADI to contemporary frameworks, with a focus on the Treaty of Asunción as the starting point for regional integration in Latin America. Using a historical-analytical approach, the study relies on primary sources such as Mercosur treaties and protocols, along with academic analyses. The analysis encompasses historical milestones and the impacts of policies and protocols, emphasizing the Ouro Preto Protocol (1994) as a watershed moment that granted international status to Mercosur. It examines the creation of the Common Market Council and the Common External Tariff, highlighting economic harmonization and external cohesion. The Ushuaia Protocol (1998) is explored as a response to the democratic crisis in Paraguay, emphasizing the democratic clause and discussing its practical application, notably in Paraguay in 2012, with a focus on challenges. The Olivos Protocol (2002) is explored as an advancement in dispute resolution, introducing the Permanent Review Tribunal. The effectiveness of the tribunal in consolidating legal security and resolving commercial disputes is assessed, considering changes in the system. The article investigates economic crises of the 1990s, analyzing coordinated strategies, institutional reforms, and cooperation among members. It highlights how these strategies not only overcame immediate challenges but also shaped the foundation for the bloc's future development. The article concludes by emphasizing the complex yet crucial trajectory of Mercosur in pursuing regional integration, with perseverance, dialogue, and continuous adaptation as fundamental pillars to address contemporary challenges.

  • português

    Este artigo aborda a evolução do Mercosul desde a ALALC e a ALADI até os marcos contemporâneos, com foco no Tratado de Assunção como ponto inicial para a integração regional na América Latina. Utilizando abordagem histórico-analítica, o estudo se baseia em fontes primárias, como tratados e protocolos do Mercosul, e em análises acadêmicas. A análise aborda marcos históricos, impactos de políticas e protocolos, enfatizando o Protocolo de Ouro Preto (1994) como divisor de águas que conferiu status internacional ao Mercosul. Examina a criação do Conselho do Mercado Comum e da Tarifa Externa Comum, destacando a harmonização econômica e coesão externa. Aborda o Protocolo de Ushuaia (1998) como resposta à crise democrática no Paraguai, destacando a cláusula democrática e discutindo sua aplicação prática, notadamente no Paraguai em 2012, com ênfase nos desafios. Explora o Protocolo de Olivos (2002) como avanço na solução de controvérsias, introduzindo o Tribunal Permanente de Revisão. Avalia a eficácia do tribunal na consolidação da segurança jurídica e resolução de disputas comerciais, considerando mudanças no sistema. Investiga crises econômicas dos anos 90, analisando estratégias coordenadas, reformas institucionais e cooperação entre membros. Destaca como essas estratégias superaram desafios imediatos e moldaram o desenvolvimento futuro do bloco. Conclui destacando a trajetória complexa, mas crucial, do Mercosul na busca pela integração regional, com perseverança, diálogo e adaptação contínua fundamentais para enfrentar desafios contemporâneos.