De las migraciones líquidas al arraigo. Proyectos de anclaje en destino en la reciente emigración española a Europa

• Fernández-Suárez, Belén ^[1] ; Capote Lama, Alberto ^[3] ; Vázquez-Silva, Iria ^[2]
  1. [1] Universidade da Coruña

     Universidade da Coruña

     A Coruña, España

     
  2. [2] Universidade de Vigo

     Universidade de Vigo

     Vigo, España

     
  3. [3] Universidad de Granad

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Papers: revista de sociología, ISSN-e 2013-9004, ISSN 0210-2862, Vol. 109, Nº. 4, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From liquid migrations to rootedness: Plans to make the move permanent among recent Spanish emigrants to other European countries
  • De les migracions líquides a l'arrelament. Projectes d'ancoratge al lloc de destinació en la recent emigració espanyola a Europa
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La emigración española hacia Europa, surgida tras la crisis económica de 2008, se describió como una migración fluida y transitoria, conocida como migración líquida. En efecto, el punto de partida de esta movilidad para muchos jóvenes españoles venía marcado por procesos como la emancipación familiar, la ampliación de estudios o la incorporación al mercado laboral. Ha pasado ya más de una década desde que algunos de estos jóvenes se marcharon y protagonizaron una transición entre la juventud y la madurez. Este artículo analiza qué motivos han provocado la transición vital desde un proyecto migratorio temporal hacia una migración permanente, una cuestión que ha recibido menor atención en la literatura académica. Los motivos de anclaje pueden resumirse en tres tipos: estar motivados por la consolidación laboral y económica, estar motivados por cuestiones vinculadas al ciclo de vida familiar (tener pareja e hijos en destino) y también a motivos involuntarios que hacen imposible el regreso a España. La metodología utilizada es de carácter cualitativo y analizará 38 entrevistas en profundidad a emigrantes españoles residentes en el Reino Unido y Francia con un proyecto migratorio de permanencia.

  • English

    Spanish emigration to the rest of Europe following the economic crisis of 2008 has been described as a fluid and transitory migration, known as liquid migration. Indeed, the starting point for this mobility for many young Spaniards was marked by processes such as independence from the family, higher education, or joining the labour market. More than a decade has passed since some of these young people left and made the transition from youth to maturity. This article analyses the reasons that have triggered the essential transition from temporary to permanent migration, an issue that has received less attention in the academic literature. The reasons for permanent migration can be summarised in three categories: employment and economic security; family reasons (having a partner and children at the destination); and non-voluntary reasons that make it impossible to return to Spain. The methodology used is qualitative, analysing 38 in-depth interviews with Spanish emigrants living in the United Kingdom and France who intend to stay there permanently.

  • català

    L'emigració espanyola cap a Europa, sorgida després de la crisi econòmica de 2008, es va descriure com una migració fluida i transitòria, coneguda com a migració líquida. En efecte, el punt de partida d'aquesta mobilitat per a molts joves espanyols estava marcat per processos com l'emancipació familiar, l'ampliació d'estudis o la incorporació al mercat laboral. Ja ha passat més d'una dècada des que alguns d'aquests joves van marxar i van protagonitzar una transició entre la joventut i la maduresa. Aquest article analitza quins motius han provocat la transició vital des d'un projecte migratori temporal cap a una migració permanent, una qüestió que ha rebut menys atenció en la literatura acadèmica. L'ancoratge pot ser degut a  tres motius: a la consolidació laboral i econòmica, a qüestions vinculades al cicle de vida familiar (tenir parella i fills al lloc de destinació) i també a causes involuntàries que fan impossible el retorn a Espanya. La metodologia utilitzada és de caràcter qualitatiu i analitzarà 38 entrevistes en profunditat a persones emigrants espanyoles residents al Regne Unit i a França amb un projecte migratori de permanència.