La llengua catalana en documents feudals de Rancures i Querimònies (Segles XI-XII)

• Philip D. Rasico ^[1]
  1. [1] Vanderbilt University

     Vanderbilt University

     Estados Unidos

     
• Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 2, 2012 (Ejemplar dedicado a: Aspectes de diacronia de la llengua catalana (en el context romànic).), págs. 219-239
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    Aquest estudi analitza en detall la llengua de cinc documents catalans dels segles XI-XII: rancures o querimònies. Figuren entre els documents més antics escrits en català o, si més no, amb elements importants d‟aquesta llengua. Quatre dels cinc pergamins originals considerats en el present treball són inèdits; l‟altre, ja publicat anteriorment per diversos estudiosos (la majoria dels quals només l‟editaren parcialment), apareix ací amb diverses correccions i esmenes.

  • English

    This study examines in detail the language of five Catalan documents, from the 11th and 12th centurie: rancures or querimònies. They are among the oldest documents written in Catalan or at least with significant examples of this language. Four of the five original parchments considered in this study are as yet unpublished; the other, previously published by several scholars (the majority of whom only provided a partial edition), appears here with several corrections and additional changes.