Resumen de La paraula i la imatge: fonts i models de l'art sacre del segle XVI a Mallorca. Alguns exemples del taller dels López
- español
El presente capítulo propone una aproximación al arte sacro mallorquín del siglo XVI. En primer lugar se aborda de forma sintética el contexto, recordando los principales aspectos del Concilio de Trento que se relacionan directamente con la creación y uso de las imágenes devocionales. Se trata también la definición y caracterización del arte sacro en dicho período. Acto seguido, se proponen algunas pautas de relectura de la producción pictórica del taller de los López, el más importante en la Mallorca de la segunda mitad del quinientos, a partir del contenido iconográfico y cultural de algunas de sus obras y de la identificación de fuentes grabadas inéditas.
- English
This chapter proposes an approach to Majorcan sacred art of the 16th century. First, the context is briefly addressed, recalling the main aspects of the Council of Trent that are directly related to the creation and use of devotional images. The definition and characterization of sacred art in that period is also discussed. Next, some guidelines for rereading the pictorial production of the López workshop, the most important in Mallorca in the second half of the 16th century, are proposed, based on the iconographic and cultural content of some of their works and the identification of unpublished engraved sources.
- català
El present capítol proposa una aproximació a l'art sacre mallorquí del segle XVI. En primer lloc s'aborda de manera sintètica el context, recordant els principals aspectes del Concili de Trento que es relacionen amb la creació i l'ús de les imatges devocionals. Es tracta també la definició i caracterització de l'art sacre en aquell període. Acte seguit, es proposen algunes pautes de relectura de la producció pictòrica del taller dels López, el més important a la Mallorca de la segona meitat del cinc-cents, a partir del contingut iconogràfic i cultual d'algunes de les seves obres i de la identificació de fonts gravades inèdites.
