Francisco de Gurmendi y su Doctrina Phisica y Moral de Principes: un espejo de príncipes oriental en la corte de Felipe III

• Isabel Llopis Mena ^[1]
  1. [1] Universitat d'Alacant

     Universitat d'Alacant

     Alicante, España

     
• Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 12, 2017, págs. 191-209
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    A La Doctrina Phisica y Moral de Principes, obra publicada en 1615, se presenta a sus lectores como una traducción “de arabigo en castellano” de una guía para la educación del futuro monarca. Su autor, Francisco de Gurmendi, guipuzcoano, criado en la casa de Juan de Idiáquez, secretario real, destaca por su peculiar formación lingüística que le valió el puesto de intérprete de árabe, turco y persa en la corte de Felipe III.

  • English

    The Doctrina Phisica y Moral de Principes, published in 1615, is presented to the reader as a translation “de arabigo en castellano” (from the Arabic to Castilian language) of a work for the education of the future monarch. Its author, Francisco de Gurmendi, a Gipuzkoan raised in the house of Juan de Idiáquez, royal secretary, stands out for his peculiar linguistic formation that earned him the position of interpreter of Arabic, Turkish and Persian in the court of Philip III