Resumen de La Natura, la Terra, la Patria: elementi identitari nell’opera di Stanislao Nievo e dei maggiori poeti baschi
- español
Un lugar puede ser contado y descrito, pero también recreado por la visión del escritor; quien lo habita y lo experimenta contribuye a actuar como medio del relato y de los símbolos propios de ese lugar, en una constante resemantización en el tiempo. Stanislao Nievo, con la idea de los Parchi Letterari, y en toda su obra, crea un placetelling a partir de elementos simbólicos de las comunidades. Un proceso similar se produce en las obras de dos de los principales escritores vascos contemporáneos: Aresti y Atxaga, quienes interpretan el significado de vasquidad a través de los símbolos que la representan.
- English
A place can be told and described but also re-created by the writer's vision; whoever inhabits it and experiences it contributes to acting as a medium for the story and the symbols that belong to that place, in a constant re-semantization. Stanislao Nievo, with the idea of the Parchi Letterari, and in his works, creates placetelling based on symbolic elements of the communities. A similar process occurs in the works of two of the major contemporary Basque writers: Aresti and Atxaga who interpret the meaning of vasquidad through the symbols that represent it.
- italiano
Un luogo può essere raccontato e descritto ma anche ri-creato dalla visione dello scrittore; chi lo abita e lo vive contribuisce a farsi tramite del racconto e veicolo dei simboli che a quel luogo appartengono, in una costante risemantizzazione nel tempo. Stanislao Nievo, con l’idea dei Parchi Letterari, e complessivamente nella sua opera, crea un placetelling fondato su elementi simbolo delle comunità. Un processo similare avviene nelle opere di due dei maggiori scrittori baschi contemporanei: Aresti e Atxaga che interpretano il senso di vasquidad tramite i simboli che la rappresentano.
