Resumen de DENV and SARS-CoV-2 and their coexistence in an endemic area

Imelda Menchaca Armenta, L. Norato Canales, Eduardo Bustos Vázquez, Gisela Galindo Juárez

• español

  La  circulación del virus SARS-CoV-2 en regiones endémicas a dengue y su confluencia con el virus DENV ha sido motivo de estudio. El objetivo del trabajo fue determinar las características epidemiológicas de la circulación simultanea de ambos virus en una región endémica y estimar la prevalencia de SARS-CoV-2 en pacientes con infección por dengue. Se llevo a cabo una búsqueda retrospectiva en bases de datos epidemiológicas de ambos padecimientos. La prevalencia estimada de infección por SARS-CoV-2 en personas que padecieron dengue fue del 2%. Los registros localizados en ambas bases de datos fueron clasificados en: Coinfección y reinfección, Infección no simultanea y Dengue diagnóstico inicial. No se observó diferencias significativas en la frecuencia de síntomas para pacientes con coinfección vs. infección por SARS-CoV-2. En infecciones no simultaneas se presentó SARS-CoV-2 en mayor frecuencia como primera infección seguida por dengue, esta última adquirida durante el resguardo por COVID-19. En regiones endémicas a dengue el número de coinfecciones por ambos virus ocurre en la población y ante la similitud de los síntomas durante los primeros días de infección es imperante el estudio de las características clínicas y epidemiológicas a fin proporcionar un diagnostico oportuno.

• English

  The circulation of SARS-CoV-2 in endemic regions of dengue fever and its confluence with DENV has been a reason for study. The objective of this study was to determine the epidemiological characteristics of the simultaneous circulation of both viruses in an endemic region and estimate the prevalence of SARS-CoV-2 in patients with dengue infection. A retrospective search of epidemiological databases of both diseases was performed. The records in both databases were classified as Co-infection and reinfection, non-simultaneous infection, and initial dengue diagnosis. The estimated prevalence of SARS-CoV-2 infection in individuals with dengue was 2%. No significant differences were observed in relation to the frequency of symptoms in patients with co-infection versus those with SARS-CoV-2 infection. SARS-CoV-2 was more frequent in non-simultaneous infections as a first infection followed by dengue acquired during the COVID-19 lockdown. Co-infections with both viruses occur in populations from dengue-endemic regions. Due to the similarity of symptoms during the first days of infection, it is important to study the clinical and epidemiological characteristics to reach an opportune diagnosis.