Resumen de Scales and instruments to measure depression in primary care

Alejandra Lima Quezada, Sergio Galán Cuevas

• español

  Antecedentes: La depresión es un problema de salud pública por el impacto negativo que genera en las áreas física, psicológica, social y económica de la persona que la padece. Es un trastorno que está subdiagnosticado dentro del primer nivel de atención y para detectarlo se requiere de instrumentos breves, válidos y confiables que permitan al personal de salud realizar un tamizaje que facilite el diagnóstico temprano y tratamiento oportuno.

  Método: En este estudio de revisión sistematizada, se seleccionaron escalas e instrumentos que puedan ser aplicados por el personal de salud en el primer nivel de atención. La selección se realizó del Banco de Instrumentos y Metodologías en Salud Mental CIBERSAM y del Inventario de Escalas Psicosociales en México 1984-2005. Posteriormente, en las bases de datos de Scielo, Redalyc y PUBMED se buscaron adaptaciones y validaciones para población de habla-hispana y población mexicana. Para la búsqueda se utilizaron las palabras clave: nombre de la escala o instrumento, validación, propiedades psicométricas, adaptación y población mexicana Resultados: Se incluyeron ocho escalas e instrumentos que cumplen con las características necesarias para ser empleados en el primer nivel de atención, los cuales tienen como objetivo evaluar el nivel de depresión o identificar la presencia y frecuencia de síntomas depresivos y tienen adecuadas propiedades psicométricas en sus adaptaciones y validaciones para población de habla-hispana y/o población mexicana.

  Conclusiones: La gran mayoría de escalas e instrumentos favorecen al  personal de salud para que pueda realizar un diagnóstico oportuno del trastorno depresivo. La elección de cuál es el mejor para la evaluación dependerá de la experiencia del profesional de la salud en el diagnóstico y manejo de la depresión.

• English

  Background: Depression is a public health problem due to the negative impact it generates in the physical, psychological, social and economic areas of the person suffering from it. It is a disorder that is underdiagnosed within the first level of care and to detect it requires brief, valid and reliable instruments that allow health personnel to perform a screening that facilitates early diagnosis and timely treatment.

  Method: In this systematized review study, scales and instruments were selected that can be applied by health personnel at the first level of care. The selection was made in the Bank of Instruments and Methodologies in Mental Health CIBERSAM and the Inventory of Psychosocial Scales in Mexico 1984-2005. Subsequently, in the databases of Scielo, Redalyc and PUBMED, adaptations and validations were sought for the Spanish-speaking population and the Mexican population. The keywords were used for the search: name of the scale or instrument, validation, psychometric properties, adaptation and Mexican population.

  Results: Eight scales and instruments were included that meet the necessary characteristics to be used in the first level of care, which aim to assess the level of depression or identify the presence and frequency of depressive symptoms and have adequate psychometric properties in their adaptations and validations for Spanish-speaking population and/or Mexican population.

  Conclusions: The vast majority of scales and instruments favour health personnel so that they can make a timely diagnosis of depressive disorder. The choice of which is the best for the evaluation will depend on the experience of the health professional in the diagnosis and management of depression.