Resumen de Community Participation in attention to health; a little known right and non-exerted obligation
Beatriz Consuelo Mayorga Contreras, Reina Cristina Jiménez Sánchez, Patricia Vásquez Alvarado, Sergio Muñoz Juárez, Jesús Carlos Ruvalcaba Ledezma, Josefina Reynoso Vázquez
- español
La participación comunitaria es uno de los ejes principales de los servicios de salud, donde la comunidad asume la responsabilidad de su propia salud. La Organización Mundial de la Salud considera como piedra angular de las acciones de promoción de la salud y prevención de enfermedades. La población debe involucrarse en las actividades encaminadas a mejorar sus necesidades de salud, previamente identificadas por ella misma, ya que si no se toma en cuenta su punto de vista, los esfuerzos que genere el sector salud para mejorar sus condiciones de salud resultarán infructuosos. La participación es una herramienta de empoderamiento que permite a la comunidad tener un papel más activo en la toma de decisiones para hacer valer sus derechos. Lograr una prevención más efectiva de las enfermedades es uno de los objetivos de la participación. Sin importar el adjetivo que se utilice (social, comunitario..) la participación implica involucrar y empoderar a los ciudadanos, ya que es fundamental para identificar y abordar los principales determinantes de la salud; se requiere que exista un respaldo legal que avale la participación; por ello, la Ley General de Salud enfatiza el derecho de la población a participar en la prevención de enfermedades. Algunos grupos de participación comunitaria en México son el Comité de Salud y el Grupo de Ayuda Mutua. Aunque está presente en todos los discursos, la participación aún no se ha concentrado en la acción social.
- English
Community participation is one of the main axes of health services where the community takes responsibility for its own health. The World Health Organization considers as a cornerstone of the health promotion and disease preventive actions. The population should be involved in activities aimed at improving their health needs, previously identified by them because if their point of view is not taken into account, efforts generated by the health sector to improve their health conditions would result unsuccessful. Participation is an empowerment tool that allows the community a more active role in decision taking to enforce their rights. Achieving more effective prevention of diseases is one of the objectives of participation. No matter the adjective used (social, community..) participation implies to involve and empower citizens because it is essential to identify and approach main health determinants; it is required that a legal support that endorses participation exists; therefore, the General Health Law emphasizes the right of the population to participate in disease prevention. Some groups of community participation in México are Health Committee and Mutual Aid Group (Spanish: Grupo de Ayuda Mutua). Despite it is in all discourses, participation has not been concentrated in social action yet.
