Resumen de Carcinoma papilar de quiste de conducto tirogloso sincrónico con carcinoma papilar de tiroides

Celia López M., Gabriela Agostini P., Martín Marcano A.

• español

  Presentamos el caso de un paciente diagnosticado de quiste de conducto tiroglo- so y un nódulo tiroideo ístmico en el que se evidenciaron focos de carcinoma papilar intraquístico concomitantes con carcinoma papilar en el nódulo tiroideo. La indicación terapéutica en estos casos es controvertida, y dependerá en la mayoría de los casos del estudio microscópico de la muestra. En nuestro caso se realizó en un primer tiempo la intervención de Sistrunk asociada a una istmectomía y tras conocer el resultado de ambas muestras se decidió realizar tiroidectomía total.

• English

  We report the case of a patient with a thyroglossal duct cyst and a nodule at the thyroid isthmus which showed intracystic papillary carcinoma foci concomitant with papillary carcinoma in the thyroid nodule. The therapeutic indication in these cases is controversial. In our case it was done in a first intervention a Sistrunk technique asso- ciated to an isthmectomy and after knowing the results of both samples was decided to perform a total thyroidectomy.