Resumen de Experiencia clínica en traqueotomía abierta

Pablo Ortega R., Joaquín Ulloa S., Loreto Rivas A., Patricio Ulloa B.

• español

  Introducción: La traqueotomía se puede realizar por vía percutánea y por vía abierta. Objetivo: Analizar la experiencia clínica con traqueotomías abiertas en el Hospital Clínico Regional de Concepción (HCRC). Material y método: Estudio descriptivo-retrospectivo de fichas clínicas y protocolos quirúrgicos de las traqueotomías abiertas realizadas en el HCRC durante los años 2002 al 2006. Resultados: Se realizaron 342 traqueotomías. La edad promedio fue 48,9 años. El 84,3% se realizaron en el pabellón quirúrgico y el resto en UCI. El 16,33% fue realizado por residentes del Servicio de Otorrinolaringología (ORL), el 16,9% por ORL staff y el 66,66% por una residente y un staff. Las complicaciones alcanzaron el 18,9%. Perioperatorias en 3,2% y posoperatorias en 16%. No se encontró diferencia en la tasa de complicaciones al analizar según cirujano y lugar de la cirugía. Conclusiones: La tasa de complicaciones concuerda con las presentadas en la literatura. La traqueotomía abierta es una cirugía segura que puede ser realizada por residentes ORL en formación.

• English

  Introduction: The tracheotomy can be performed percutaneously and by open approach. Aim: To analyze clinical experience with open tracheotomy at the Hospital Regional de Concepción (HCRC). Material and method: Descriptive - retrospective study of medical records and surgical protocols for open tracheotomy performed in the HCRC during the years 2002 to 2006. Results: We performed 342 tracheotomy. The average age was 48.9 years. The 84.3% were performed in the operating room and the rest in the ICU. The 16.3% was held by residents of the service of otolaryngology (ORL), 16.9% for the ORL staff and 66.6% for a resident and a staff. The complications reached 18.9%. Perioperative 3.2% and postoperative 16%. There was no difference in complication rate was analyzed according to surgeon and surgical site. Conclusions: The complication rate is consistent with those reported in the literature. Open the tracheotomy is a safe surgery can be performed by ENT residents in training.