Resumen de La fe mueve votos: uso de la subalternidad de Jesús en los discursos de Hugo Chávez
- español
En este artículo se mostrará el uso de la religión como recurso persuasivo del discurso de Hugo Chávez, quien alude a Jesús/Cristo en forma de metáforas, símbolos, citas bíblicas…, comparándose con él y presentándolo, y a sí mismo, como líder moral y espiritual, redentor ejemplo de sacrificio, amor y reconciliación. También, se acude a la figura de Jesús como ejemplo de subalternidad. Los primeros cristianos tenían una posición marginal en la sociedad, al pertenecer a las clases bajas y al seguir una religión nueva, desafiando con ella a las estructuras dominantes establecidas en aquel momento. Jesús es descrito por el líder venezolano como el “primer socialista”, con lo que está alineando su proyecto político con los valores cristianos, legitimando así sus políticas socialistas y presentándolas como moralmente superiores y espiritualmente guiadas. Se verán aquí varios ejemplos, junto con los recursos retóricos empleados por el difunto presidente.
- English
This article will show the use of religion as a persuasive resource in Hugo Chavez's speech, who alludes to Jesus/Christ in the form of metaphors, symbols, and Bible quotes..., comparing himself to him and presenting him, and himself, as a moral and spiritual leader, redeemer, example of sacrifice, love, and reconciliation. Also, the figure of Jesus is brought up as an example of subalternity. The first Christians had a marginal position in society, belonging to the lower classes and following a new religion, challenging the dominant structures established at that time. Jesus is described by the Venezuelan leader as the “first socialist”, with which he aligns his political project with Christian values, thus legitimizing his socialist policies and presenting them as morally superior and spiritually guided. Several examples will be seen here, along with the rhetorical resources used by the late president.
