Resumen de Estudio escalar y multimodal sobre género, discriminación y racismo
- español
Esta investigación se sitúa en el debate sobre el racismo desde la perspectiva de la sociolingüística de la globalización y, desde la mirada escalar e indiciaria, se analiza la relación entre las diferentes capas sociales y la discriminación, la etnicidad, el género y la situación económica, relación que atraviesa el lenguaje y apunta a los significados sociales en México. El objetivo del estudio es analizar las relaciones y tensiones existentes entre imagen y lenguaje en un corpus de fotografías publicadas en revistas de moda y en comentarios recibidos online, principalmente en redes sociales. El tema de las fotografías es la imagen de Yalitza Aparicio. Se busca responder a las cuestiones de qué mecanismos operan en la construcción de significados, qué relaciones y tensiones se observan entre las fotografías y el lenguaje. La metodología se basa en un estudio de caso en internet a partir de la documentación etnográfica proporcionada por fotografías en portadas de revistas de moda internacionales y nacionales de 2018-2022.A partir de estas fotografías, se elabora un mapa de etnografía digital, tal y como propone Varis (2014). El corpus de fotografías se analiza utilizando las nociones de escala e indexicalidad (Blommaert, 2021, Silverstein 2003) y herramientas de multimodalidad (Kress y Van Leeuwen 2001). La perspectiva escalar permite observar las relaciones de contexto locales, globales y translocales. La indexicalidad señala elementos del contexto y la multimodalidad integra modos y construye narraciones.
- English
This research is situated in the debate on racism from the perspective of the sociolinguistics of globalization, and from a scalar and indexical perspective, it analyses the different social layers related to discrimination, ethnicity, gender, and the economic situation that language goes through. and points to the social meanings in Mexico. The study aims to analyse the relationships and tensions between image and language in a corpus of photographs published in fashion magazines and in comments received online, mainly on social networks. The subject of the photographs is the image of Yalitza Aparicio. This article seeks to answer the questions of what mechanisms operate in the construction of meanings and what relationships and tensions are observed between photographs and language. The methodology is based on the ethnographic documentation of an Internet case study of photographs on international and national fashion magazine covers from 2018-2022. A digital ethnography map is created from these photographs, as Varis (2014) proposed. The corpus of photographs is analysed using the notions of scale and indexicality (Blommaert, 2019; Silverstein, 2003) and multimodality tools (Kress and Van Leeuwen, 2001). The scalar perspective allows us to observe local, global, and trans-local context relationships.
