¿Quo vadis, Serbia? Perspectivas del proceso serbio de integración europea

• Autores: Pablo Rupérez Pascualena, Mercedes Millán Rajoy
• Localización: Balkania, ISSN-e 2530-9676, ISSN 2172-5535, Nº. 3, 2012 (Ejemplar dedicado a: Transiciones en el sudeste europeo), págs. 16-33
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Quo vadis, Srbijo? Perspektive evropske integracije Srbije
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    El artículo analiza el proceso de integración europea de Serbia, abordando en primer lugar los pasos que se deben dar para lograr ser miembro de la UE, y los avances que ya ha realizado este país (acuerdo de asociación y estabilización, y estatuto de candidato a la adhesión). Se analizan después los retos que le esperan (apertura y cierre de negociaciones, y firma del Tratado de adhesión), y una serie de particularidades del caso serbio que condicionan su proceso de integración europea (tradición de no alineamiento, carácter dual del país, relaciones con Rusia, influencia de la cuestión de Kosovo, reciente cambio de gobierno, entre otras). Finalmente se hace una estimación del tiempo que puede faltar hasta que Serbia sea miembro de la UE, y se establecen dos conclusiones: en contra de lo que se suele considerar, el actual gobierno serbio podría ser un factor de avance en vez de un freno a la integración europea, y los obstáculos a la misma podrían venir en el futuro no desde Belgrado sino desde Bruselas.

  • slovenščina

    Članak analizira proces evropske integracije Srbije, navodeći prvo korake koje treba da preduzme kako bi postala članica Evropske unije, a zatim i napredak koji je već ostvarila (Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju, i dobijanje statusa kandidata za članstvo u EU). Nakon toga sledi analiza izazova koji je čekaju (otvaranje i okončanje pregovora, potpisivanje Ugovora o pristupanju), i niz specifičnosti srpskog slučaja koje uslovljavaju proces evropske integracije (tradicija nesvrstavanja, dvojni karakter zemlje, odnosi sa Rusijom, uticaj pitanja Kosova, nedavna promena Vlade, itd.). Na kraju je data procena vremena koje je potrebno kako bi Srbija postala članica EU, i dva zaključka: prvi je da bi, nasuprot uvreženom mišljenju, sadašnja Vlada Srbije mogla da postane faktor ubrzanja, a ne kočenja procesa evropskih integracija, a drugi ‒ da bi prepreke procesu integracije u budućnosti mogle da dođu iz Brisela, a ne iz Beograda.