Resumen de Plan de restauración del sistema ripario en un paisaje agrícola mediterráneo (Campo de Montiel, España central)

Concepción Fernández-Pacheco Moya, José María Rey Benayas, Diego García de Jalón Lastra

• español

  Los sistemas riparios son uno de los ecosistemas con más biodiversidad del planeta y ofrecen una amplia gama de bienes y servicios a pesar de su superficie relativamente pequeña. El objetivo principal de este trabajo es planificar la restauración del sistema ripario en el Campo de Montiel (Ciudad Real), donde las prácticas agrícolas han destruido y degradado los márgenes de ríos y arroyos. El 21.3% del trazado existente en 1956 ha desaparecido y un 20.3% de la vegetación riparia presente ese año, ha sido transformada en cultivos. Las acciones de restauración propuestas son: la eliminación de motas para reconectar los ríos con sus llanuras de inundación, la revegetación mediante siembra en los 2 m primeros de las orillas y la plantación en bandas de vegetación a cada lado de la orilla. Con estas propuestas se eliminarán los principales factores de degradación y constituirán un primer paso para su restauración.

• English

  Riparian systems are one of the most biodiverse ecosystems on the planet and they offer a wide range of goods and services, despite their relatively small surface. The main goal of this study is planning riparian restoration in Campo de Montiel (Ciudad Real), where agricultural practices have destroyed and degraded river and stream banks. Some 21.3% of the riparian network and 20.3% of riparian vegetation existing in 1956 have disappeared and transformed into crops, respectively. The proposed restoration actions are: elimination of motes to reconnect rivers with their floodplains, revegetation by sowing in the first 2 m of the banks and planting vegetation buffer strips on each river side. The planned proposal will eliminate the main degradation factors of the riparian systems and constitutes a first step for its restoration.