Resumen de While I Breathe, I Hope: The South Carolina Archaeological Archive Flood Recovery Project
- español
En octubre de 2015, una catastrófica inundación afectó a Carolina del Sur y provocó la pérdida de 19 vidas, el desplazamiento de más de 20 mil personas y $2,2 mil millones en daños. Durante la inundación, se inundó una gran parte del archivo arqueológico del Departamento de Recursos Naturales de Carolina del Sur (SCDNR, por sus siglas en inglés). Si bien los esfuerzos iniciales de recuperación para retirar y reubicar los materiales afectados del archivo arqueológico a una instalación de clasificación solo tomaron unos días, el esfuerzo de recuperación a largo plazo tardó ocho meses. Los arqueólogos del SCDNR, junto con voluntarios, estudiantes y arqueólogos profesionales, trabajaron metódicamente para restaurar aproximadamente 1500 cajas de artefactos previamente seleccionados, estabilizar 100 pies cúbicos de documentos y procesar 15 mil fotografías, negativos y diapositivas. Como resultado de la inundación, el equipo de arqueología del SCDNR estableció su primera sede de investigación en abril de 2017, el Centro de Arqueología Anexo Parker, y ahora ayuda a quienes se preparan para los desastres en sus propias comunidades y responden a los mismos.
- English
In October 2015 a catastrophic flood event impacted South Carolina, resulting in the loss of 19 lives, the displacement of over 20,000 individuals, and $2.2 billion in damages. During the flood, a large portion of the South Carolina Department of Natural Resources (SCDNR) archaeological archive was inundated. While initial recovery efforts to remove and relocate impacted materials from the archaeological archive to a triage facility only took a few days, the long-term recovery effort took eight months. SCDNR archaeologists, along with volunteers, students, and professional archaeologists, worked methodically to re-curate approximately 1,500 boxes of previously curated artifacts, stabilize 100 cu. ft. of documents, and process 15,000 photographs, negatives, and slides. As a result of the flood, the SCDNR archaeology team established its first research headquarters in April 2017—Parker Annex Archaeology Center—and now helps those preparing for and responding to disasters in their own communities.
