Resumen de Influência da conexão do cabo para-raios no aterramento de uma subestação na medição da resistência de malha

Ericles Mauricio Barbosa, Alexander Barros Lima, Fabrício Bradaschia, Leonardo Rodrigues Limongi, Gustavo Medeiros de Souza Azevedo, Rogério de Lima e Sá

• español

  La medición de la resistencia de puesta a tierra es el procedimiento más ampliamente utilizado para verificar la condición operativa y la calidad funcional de la malla en una subestación. Sin embargo, la conexión del cable de guarda a la malla hace que parte de la corriente de medición sea dirigida fuera de la subestación. Este trabajo evalúa el impacto de esta conexión. Los análisis se basan en simulaciones computacionales y en mediciones de campo realizadas en una subestación. En las simulaciones, se evalúa la influencia ejercida por parámetros que caracterizan la impedancia externa a la subestación, tales como la resistencia del cable de guarda, la resistencia de puesta a tierra de las torres y la cantidad de líneas conectadas a la malla. Los datos obtenidos indican que la conexión del cable con la malla puede llevar a errores significativos, si no se toman precauciones específicas. Los resultados obtenidos en el campo indican esta misma condición, confirmando la necesidad de precauciones específicas cuando se realiza la medición de la resistencia en una subestación.

• English

  The measurement of grounding resistance is the most widely used procedure to verify the operational condition and functional quality of the grid in a substation. However, the connection of the shield wire to the grid causes part of the measurement current to be directed outside the substation. This paper evaluates the impact of this connection. The analyses are based on computer simulations and field measurements conducted in a substation. In the simulations, the influence exerted by parameters characterizing the impedance external to the substation is evaluated, such as the resistance of the shield wire,the grounding resistance of the towers, and the number of lines connected to the grid. The data obtained indicate that the connection of the shield wire to the grid can lead to significant errors if no specific precautions are taken. The results obtained in the field indicate this same condition, confirming the need for specific precautions when measuring resistance in a substation.

• português

  A medição da resistência de aterramento é o procedimento mais amplamente utilizado para se verificar a condição operacional e a qualidade funcional da malha em uma subestação. Contudo, a conexão do cabo para-raios com a malha faz com que parte da corrente de medição seja direcionada para fora da subestação. Este trabalho avalia o impacto desta conexão. As análises são baseadas em simulações computacionais e em medições de campo realizadas em uma subestação. Nas simulações, é avaliada a influência exercida por parâmetros que caracterizam a impedância externa à subestação, tais como a resistência do cabo para-raios, resistência de aterramento das torres e quantidade de linhas conectadas à malha. Os dados obtidos indicam que a conexão do cabo com a malha pode levar a erros significativos, se nenhum cuidado específico for tomado. Os resultados obtidos em campo indicam essa mesma condição, confirmando a necessidade de cuidados específicos quando a medição da resistência é realizada em uma subestação.