Resumen de Postural control behavior in women with dizziness

Roberta Carneiro Toledo, Marcos Silva Ribeiro, Clarissa Dal Molin dos Santos, Liandra Bertoni Pietrucci Bento, Flávio Monteiro Ayres, Cibelle Kayenne Martins Roberto Formiga

• español

  Las disfunciones vestibulares normalmente se manifiestan como mareos, que se caracterizan por una alteración subjetiva del equilibrio corporal. El presente estudio tuvo como objetivo analizar la influencia de la autopercepción de las mujeres sobre el nivel de mareo en su comportamiento postural. Esta investigación transversal se realizó con mujeres de 30 años o más con quejas de mareos durante al menos tres meses. Se recogieron datos antropométricos, así como información sobre el nivel de mareo y valoración del control postural estático (tanto con los ojos abiertos como cerrados). Los análisis descriptivos e inferenciales de los datos se realizaron con el software SPSS 23.0. Los puntajes de las pruebas clínicas se sometieron a la prueba de normalidad de Kolmogorov-Smirnov y a la prueba t de Student para muestras independientes. La muestra estuvo compuesta por 59 mujeres, edad media 69,05 (±13,77) años. En cuanto a la intensidad, el 37,2% presentó mareos leves, el 32,2% presentó mareos moderados y el 30,5% presentó mareos severos. El patrón de control motor del equilibrio identificó una prevalencia de miembros inferiores en la superficie total de balanceo del área elíptica tanto con los ojos abiertos (p = 0,012) como cerrados (p = 0,024), así como balanceo anteroposterior con los ojos abiertos en el grupo con mareos severos. (p = 0,041). La autopercepción del nivel de mareo influyó en el comportamiento postural de estas mujeres.

• português

  As disfunções vestibulares normalmente se manifestam como tontura, que se caracteriza por um distúrbio subjetivo do equilíbrio corporal. O presente estudo teve como objetivo analisar a influência da autopercepção das mulheres sobre o nível de tontura no seu comportamento postural. Esta pesquisa transversal foi realizada com mulheres de 30 anos ou mais com queixa de tontura há pelo menos três meses. Foram coletados dados antropométricos, informações sobre nível de tontura e avaliação do controle postural estático (tanto com olhos abertos quanto fechados). As análises descritivas e inferenciais dos dados foram realizadas no software SPSS 23.0. Os escores dos testes clínicos foram submetidos ao teste de normalidade Kolmogorov-Smirnov e ao teste t de Student para amostras independentes. A amostra foi composta por 59 mulheres, com idade média de 69,05 (±13,77) anos. Quanto à intensidade, 37,2% apresentaram tontura leve, 32,2% tontura moderada e 30,5% tontura grave. O padrão de controle motor equilíbrio identificouprevalência de membros inferiores na superfície de oscilação total da área elíptica tanto com olhos abertos (p = 0,012) quanto fechados (p = 0,024), bem como oscilação anteroposterior com olhos abertos no grupo com tontura grave (p = 0,041). A autopercepção do nível de tontura influenciou o comportamento postural dessas mulheres.

• English

  Vestibular dysfunctions normally manifest as dizziness, which is characterized by a subjective body balance disturbance. The present study aimed to analyze the influence of women’s self-perception of the level of dizziness on their postural behavior. This cross-sectional research was conducted with women 30 years old or more with a complaint of dizziness for at least three months. Anthropometric data were collected, as well as information on the level of dizziness and static postural control assessment (both with eyes open and closed). The descriptive and inferential analyses of the data were carried out with the SPSS 23.0 software. The clinical test scores were submitted to the Kolmogorov-Smirnov normality test and Student’s t-test for independent samples. The sample comprised 59 women, mean age 69.05 (±13.77) years. Regarding intensity, 37.2% had mild dizziness, 32.2% had moderate dizziness, and 30.5% had severe dizziness. The balance motor control pattern identified a lower limb prevalence on the total sway surface of the elliptic area both with eyes open (p = 0.012) and closed (p = 0.024), as well as anteroposterior sway with eyes open in the group with severe dizziness (p = 0.041). The self-perception of the level of dizziness influenced these women’s postural behavior.