Euskal idazle bizidunak itzultzeaz: Uxue Apaolazaren 'Bihurguneko nasa' itzultzeak zer irakatsi didan

• Autores: Angel Erro
• Localización: Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 55, 2024
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Euskal idazle bizi eta elebidun bat itzuli beharrak (gero eta sarriago gertatzen den zerbait) idazlearen eta itzultzailearen arteko lankidetza-fase bat ekarri ohi du, hainbat gradu izan dezakeena. Artikulu honen egileak Uxue Apaolazaren 'Bihurguneko nasa'-ren gaztelaniazko itzulpena nola landu zuen kontatzen du, adibide bat edo beste emanez.