Resumen de Influencia de la temperatura y las acciones de control en las reacciones biológicas del proceso de fangos activados

Luis Sánchez Marcos, Silvana Revollar, Mario Francisco Sutil, Pastora Isabel Vega Cruz, Montserrat Meneses Benítez, Ramon Vilanova i Arbós

• español

  Este artículo presenta un análisis exhaustivo de la influencia de la temperatura sobre la dinámica de los procesos de eliminación de compuestos nitrogenados (nitrificación y desnitrificación) en el proceso de fangos activados de una Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR). El objetivo es determinar el efecto de la temperatura sobre estas reacciones biológicas y sobre las variables de proceso asociadas a estas reacciones, para establecer acciones de control que mejoren la eficacia del tratamiento a bajas temperaturas. El Benchmark Simulation Model 2 (BSM2) ha sido seleccionado como modelo de referencia de la EDAR. Se ha seleccionado un periodo de evaluación de 4 días con condiciones estándar de caudal y carga, y se ha estudiado la evolución de las variables relacionadas con la aireación y la eliminación de compuestos nitrogenados, así como la cinética de los procesos biológicos con la EDAR operando en modo manual (lazo abierto) y con la estrategia de control de oxígeno disuelto propuesta en el BSM2.

• English

  This article presents an exhaustive analysis of the influence of temperature on the dynamics of the processes of elimination of nitrogenous compounds (nitrification and denitrification) in the activated sludge process in a Wastewater Treatment Plant (WWTP). The objective is to address the effect of temperature on these biological reactions and the associated process variables, to determine possible control actions that improve the effectiveness of treatment at low temperatures. The Benchmark Simulation Model 2 (BSM2), which allows evaluating a year of operation with daily and seasonal variations of the influent has been selected as reference model. In this work, three temperature scenarios between 8ºC and 14ºC are considered, and an evaluation period of 4 days with standard flow and load conditions has been selected. In that period, the evolution of the variables related to aeration and the elimination of nitrogenous compounds has been studied, as well as the kinetics of biological processes operating in manual mode (open loop) and with the dissolved oxygen control strategy proposed in the BSM2.